1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,429 --> 00:00:13,573
- ¿Estás listo?
-Eh, tu sombra...

4
00:00:13,597 --> 00:00:16,410
- Sólo esperando en el avión.
- ¿Estamos rodando?

5
00:00:16,434 --> 00:00:19,413
Entonces, Katrina, debe
ha sido bastante aterrador

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,873
ser sospechoso del asesinato de tu padre.

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,941
¿Cómo te hizo sentir eso?

8
00:00:25,026 --> 00:00:27,170
Ah, no lo sé. Fue extraño.

9
00:00:27,194 --> 00:00:31,216
Pero... ya sabes,

10
00:00:31,240 --> 00:00:35,012
Me entrevistaron para una revista.
y ahora estás haciendo una película sobre mí,

11
00:00:35,036 --> 00:00:37,097
entonces ha estado bien.

12
00:00:37,121 --> 00:00:39,891
Ya sabes, al menos la gente
Quiero escuchar mi versión de la historia.

13
00:01:57,034 --> 00:02:01,890
Mi hermano Juan era
un hombre de familia muy orgulloso y devoto.

14
00:02:01,914 --> 00:02:04,684
Su pasatiempo favorito
estaba pasando sus días...

15
00:02:06,127 --> 00:02:09,856
con sus hijos
y su preciosa nieta Bailee.

16
00:02:09,880 --> 00:02:12,609
John era un padre amoroso y afectuoso.

17
00:02:12,633 --> 00:02:15,654
Era generoso y trabajador,

18
00:02:15,678 --> 00:02:17,781
siempre hice eso poco
un poco más para la gente.

19
00:02:17,805 --> 00:02:20,283
La familia era lo único que le importaba a John,

20
00:02:20,307 --> 00:02:23,310
que amaba verdaderamente a sus benditos hijos,

21
00:02:23,394 --> 00:02:25,664
Danny y Katrina.

22
00:02:25,688 --> 00:02:29,584
A mi hermano nos lo quitaron de repente,
antes de su tiempo,

23
00:02:29,608 --> 00:02:34,464
dejando un vacío en nuestras vidas
que nunca se llenará.

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,216
Ahora quisiera darles la bienvenida a todos.

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,385
al frente de la capilla

26
00:02:38,409 --> 00:02:42,538
para presentar sus últimos respetos a John.

27
00:02:52,840 --> 00:02:56,820
Te quiero mucho, papá.

28
00:02:56,844 --> 00:02:58,363
Te dije.

29
00:02:58,387 --> 00:03:00,907
Le hice la depilación a Katrina.

30
00:03:00,931 --> 00:03:05,579
Le hice sus pedicuras, sus manicuras.
y su tinte de pestañas.

31
00:03:05,603 --> 00:03:08,105
Quiero decir, ella siempre estuvo
hacer algo.

32
00:03:09,982 --> 00:03:12,210
Ella... ella hablaba mucho de su papá.

33
00:03:12,234 --> 00:03:14,629
y lo estricto que era con su dinero,

34
00:03:14,653 --> 00:03:17,883
pero la cosa es
ella siempre venía aquí

35
00:03:17,907 --> 00:03:20,427
y ella nunca trabajó un día en su vida.

36
00:03:21,994 --> 00:03:24,389
Seguro.

37
00:03:24,413 --> 00:03:26,600
Claro, absolutamente.

38
00:03:26,624 --> 00:03:29,335
No, no, no, no. Claro, amigo.

39
00:03:31,712 --> 00:03:35,734
Sí, absolutamente.
Se lo preguntaré yo mismo. Bien.

40
00:03:35,758 --> 00:03:38,361
Gatita, es la policía al teléfono.

41
00:03:38,385 --> 00:03:39,946
A una señora le robaron el bolso

42
00:03:39,970 --> 00:03:41,781
del baño del Oxford anoche.

43
00:03:41,805 --> 00:03:43,617
alguien piensa
Te vieron ahí abajo y...

44
00:03:43,641 --> 00:03:45,577
Bueno, no estabas en el pub.
anoche, ¿lo estabas?

45
00:03:45,601 --> 00:03:47,537
Nup.

46
00:03:47,561 --> 00:03:50,397
<i>Dice que no ha estado cerca del pub.</i>

47
00:03:51,440 --> 00:03:54,127
Mira amigo, si ella dice que no lo fue
cerca del pub anoche,

48
00:03:54,151 --> 00:03:56,087
Bueno, ella no estaba cerca del pub.

49
00:03:59,406 --> 00:04:01,343
Él quiere que bajes
a la estación.

50
00:04:01,367 --> 00:04:03,511
Te lo dije, papá,
No estaba cerca del maldito pub.

51
00:04:03,535 --> 00:04:06,038
Estaba en casa de Rusty. Pregúntale.

52
00:04:08,582 --> 00:04:10,310
¿Quién está al teléfono?

53
00:04:10,334 --> 00:04:12,979
Si es Andretti,
Dile que solo quiere follarme.

54
00:04:13,003 --> 00:04:14,689
Sí. Gracias.

55
00:04:14,713 --> 00:04:17,150
Me aseguraré de que ella llegue hasta allí.
esta noche en algún momento.

56
00:04:17,174 --> 00:04:18,610
¡¿Por qué dijiste eso?!

57
00:04:18,634 --> 00:04:20,153
Ya ha consultado con Rusty.

58
00:04:20,177 --> 00:04:22,572
Si no estuvieras allí,
sólo tienes que decirle eso.

59
00:04:22,596 --> 00:04:24,991
Dile eso.
No voy a ninguna parte.

60
00:04:25,015 --> 00:04:27,369
Estoy cansado y Bailee está cansado.

61
00:04:27,393 --> 00:04:30,104
No debería llamar aquí tan tarde.

62
00:04:31,480 --> 00:04:34,775
Si vuelve a llamar,
Dile que iré a verlo por la mañana.

63
00:04:44,535 --> 00:04:45,744
Buenas noches, Bub.

64
00:04:47,579 --> 00:04:49,290
Buenas noches, papá.

65
00:04:50,374 --> 00:04:52,560
Juan era mi mejor amigo.

66
00:04:52,584 --> 00:04:55,647
Para mí, él era mi familia.

67
00:04:55,671 --> 00:05:00,551
Durante años he tenido un plato de comida,
caliente, lista y esperándolo

68
00:05:01,093 --> 00:05:03,488
cuando terminó el trabajo de una noche.

69
00:05:03,512 --> 00:05:06,866
Nunca llamó para decir que vendría.

70
00:05:06,890 --> 00:05:11,770
nunca tuve que preguntar
a qué hora terminaría.

71
00:05:14,023 --> 00:05:15,625
Tuvimos un entendimiento.

72
00:05:15,649 --> 00:05:19,129
Lo ayudé a criar a Danny y Katrina.

73
00:05:19,153 --> 00:05:21,363
Los recogía todos los días después de la escuela.

74
00:05:22,740 --> 00:05:26,219
Esperaríamos a que John volviera a casa.
y luego tomábamos el té todos juntos.

75
00:05:26,243 --> 00:05:27,429
Vamos.

76
00:05:27,453 --> 00:05:30,098
John siempre estaba haciendo cosas.
para esos niños.

77
00:05:30,122 --> 00:05:32,350
Él construyó la casa en la que vivían...

78
00:05:32,374 --> 00:05:34,144
Resulta que la casa en la que murió.

79
00:05:34,168 --> 00:05:35,603
Bien.

80
00:05:35,627 --> 00:05:38,148
Oh, estaba especialmente orgulloso.
de esa maldita fuente para pájaros.

81
00:05:38,172 --> 00:05:40,317
Si él hubiera sabido entonces lo que sé ahora,

82
00:05:40,341 --> 00:05:43,344
él mismo podría haberse hecho
un par de gárgolas.

83
00:05:44,345 --> 00:05:45,697
¡Date prisa, Katrina!

84
00:05:45,721 --> 00:05:47,741
Los niños tuvieron una educación amorosa.

85
00:05:47,765 --> 00:05:50,827
John los adoraba.
No les faltaba nada.

86
00:05:50,851 --> 00:05:54,456
Si a Katrina no le gustaba
el auto que le consiguió John,

87
00:05:54,480 --> 00:05:57,834
como, sería directo
en el "Puesto Comercial"

88
00:05:57,858 --> 00:06:00,962
y ella tendría uno nuevo
para el final de la semana.

89
00:06:00,986 --> 00:06:03,381
Verás, Katrina cambió de auto.

90
00:06:03,405 --> 00:06:07,135
como tú y yo nos cambiamos la ropa interior.

91
00:06:07,159 --> 00:06:10,847
Pero un niño necesita a su madre.

92
00:06:10,871 --> 00:06:13,791
De hecho, creo firmemente en eso.

93
00:06:13,874 --> 00:06:17,979
Y John realmente luchó
con la maternidad.

94
00:06:18,003 --> 00:06:20,255
¿Dónde está la madre?

95
00:06:21,965 --> 00:06:23,842
Ángela...

96
00:06:25,386 --> 00:06:29,074
era una novia niña
en el verdadero sentido de la palabra...

97
00:06:29,098 --> 00:06:32,851
Ya soy madre y drogadicta.

98
00:06:34,269 --> 00:06:38,982
Sin sorpresas, después del nacimiento de Kat,
ella lo abandonó

99
00:06:39,691 --> 00:06:41,669
y sus bebes.

100
00:06:41,693 --> 00:06:43,880
Pronto la única vez que los niños
vio a su madre

101
00:06:43,904 --> 00:06:47,425
fue cuando ella apareció
en la puerta de John pidiendo dinero.

102
00:06:47,449 --> 00:06:50,387
ella parecía
la muerte calentó, ¿sabes?

103
00:06:50,411 --> 00:06:51,971
Parecía un zombi.

104
00:06:51,995 --> 00:06:53,515
¡Katrina!

105
00:06:53,539 --> 00:06:57,310
Finalmente, John le dijo a Ángela
no venir a la casa

106
00:06:57,334 --> 00:06:59,753
y esa fue la última vez que la vimos.

107
00:07:00,796 --> 00:07:03,566
No era de extrañar que los niños
siempre estaban en problemas.

108
00:07:03,590 --> 00:07:06,194
Mantén a tus hijos adentro, John.
Malditos pequeños monstruos.

109
00:07:06,218 --> 00:07:07,946
Sharon está en el hospital con mi hijo.

110
00:07:07,970 --> 00:07:09,489
sangre jodida por todas partes.

111
00:07:09,513 --> 00:07:11,199
Tu hijo es un animal. ¡Lo mordió!

112
00:07:11,223 --> 00:07:14,202
Bueno, ¿qué le hizo a Danny?
Sabes que tiene mal carácter.

113
00:07:14,226 --> 00:07:18,289
Naturalmente, cuando crecieron
En la adolescencia, se volvieron hacia el crimen...

114
00:07:18,313 --> 00:07:20,959
primero Danny, luego Katrina,

115
00:07:20,983 --> 00:07:24,945
Hurto en tiendas y luego cosas peores.

116
00:07:28,574 --> 00:07:30,701
¿Qué es eso?

117
00:07:35,581 --> 00:07:38,041
Es una espada samurái, estúpido.

118
00:07:46,216 --> 00:07:48,218
Es de Japón.

119
00:07:50,554 --> 00:07:53,158
Solo yo y grandes ninjas
llegar a tener uno.

120
00:07:53,182 --> 00:07:55,243
¿Para qué es?

121
00:07:55,267 --> 00:07:58,020
¡Todos al puto suelo!

122
00:08:05,360 --> 00:08:07,130
¡Pues entra ahí!

123
00:08:10,157 --> 00:08:12,635
Ábrelo, idiota.
¡No puedo! Está cerrado.

124
00:08:12,659 --> 00:08:14,762
Podría hacer las cosas
si dejaras de estar parado

125
00:08:14,786 --> 00:08:15,972
sosteniendo tu maldita polla.

126
00:08:15,996 --> 00:08:18,641
¡No voy a sujetarme la polla!
¡Levántate y abre esta maldita caja registradora!

127
00:08:18,665 --> 00:08:21,084
Me acabas de decir que me acueste.
¡Levantarse!

128
00:08:27,174 --> 00:08:31,887
Yo... te conozco, amigo.
Eres un local. Tu hermana es una puta.

129
00:08:36,975 --> 00:08:40,103
No digas nada de mi hermana.
pedazo de mierda...

130
00:08:41,355 --> 00:08:43,082
Porque te cortaré las pelotas.

131
00:08:43,106 --> 00:08:45,251
Correcto.

132
00:08:45,275 --> 00:08:48,904
Hay 200 dólares. Espero que haya valido la pena.

133
00:09:03,252 --> 00:09:05,963
Aquí. Toma algunos de estos
Para tu hermana, lindo maricón.

134
00:09:11,134 --> 00:09:13,470
¡Danny le cortó la cabeza!

135
00:09:14,846 --> 00:09:18,559
Y ahí es donde Juan
Finalmente trazó la línea.

136
00:09:21,395 --> 00:09:23,081
No podría haber llegado en peor momento.

137
00:09:23,105 --> 00:09:27,985
La pequeña Kat lo admiraba, ¿sabes?
Ella adoraba a Danny.

138
00:09:33,282 --> 00:09:37,160
Era difícil creerle a nuestro Danny.
Podría llevar las cosas tan lejos.

139
00:09:38,328 --> 00:09:40,682
Bueno, él es un asesino.

140
00:09:40,706 --> 00:09:43,726
Sí, pero eso no lo convierte en
una mala persona.

141
00:09:43,750 --> 00:09:48,630
Danny, Danny, Danny...

142
00:09:55,053 --> 00:09:59,766
Lo sacaré de ahí,
gatito, lo que sea necesario.

143
00:10:01,643 --> 00:10:03,729
Lo recuperaré.

144
00:10:05,397 --> 00:10:07,858
Déjala en paz.

145
00:10:12,112 --> 00:10:14,465
Tienes que dejar de mimarla.

146
00:10:14,489 --> 00:10:18,136
Ella necesita recuperarse
antes de convertirse en madre.

147
00:10:18,160 --> 00:10:20,203
Ella lo superará.

148
00:10:22,122 --> 00:10:24,350
que primero
¿Te atrajo Katrina?

149
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
Escuché que dio buena mamada.

150
00:10:31,048 --> 00:10:33,151
¿Puedo decir eso en la televisión?

151
00:10:33,175 --> 00:10:35,820
Ella siempre tuvo muchos chicos.
persiguiéndola.

152
00:10:35,844 --> 00:10:37,614
Su teléfono sonaba todo el tiempo.

153
00:10:37,638 --> 00:10:39,157
Ella solía reírse y decir...

154
00:10:39,181 --> 00:10:41,659
El camino al corazón de un hombre.
no es a través de su estómago.

155
00:10:41,683 --> 00:10:43,202
Está en sus pantalones.

156
00:10:43,226 --> 00:10:45,204
<i>No puedo recordar
todos sus nombres,</i>

157
00:10:45,228 --> 00:10:49,399
pero probablemente hubo uno
para cada letra del alfabeto.

158
00:10:50,442 --> 00:10:54,196
Key, gatita, ¿te acuerdas de mí?
¿Del fin de semana?

159
00:10:56,448 --> 00:10:57,866
¿Remolino?

160
00:10:58,909 --> 00:11:01,662
Oye, minino. Soy Lachie.

161
00:11:02,746 --> 00:11:05,957
Katrina. Hola, soy Roland.

162
00:11:07,376 --> 00:11:10,438
¡Katrina! Recuérdame - ¿Wayno?

163
00:11:10,462 --> 00:11:12,899
Te conocí el sábado pasado.

164
00:11:12,923 --> 00:11:14,675
En las luces.

165
00:11:15,884 --> 00:11:18,470
Te recuerdo.

166
00:11:21,431 --> 00:11:22,825
Hola. ¿Quién es este?

167
00:11:36,947 --> 00:11:38,299
¡Oh!

168
00:11:38,323 --> 00:11:40,701
Cualquier posibilidad
de otro?

169
00:11:41,743 --> 00:11:44,430
¡Mierda!
De eso estoy hablando, cariño.

170
00:11:44,454 --> 00:11:45,973
Creo que soy adicto.

171
00:11:45,997 --> 00:11:49,126
Nos vemos en el mirador en una hora.

172
00:11:50,252 --> 00:11:53,523
Guau. Creo que realmente le gustas.

173
00:11:53,547 --> 00:11:56,150
Chicos así harían cualquier cosa.
para una chica como yo.

174
00:11:56,174 --> 00:12:00,095
Tal vez cuando tengas algunas tetas
sabrás de lo que estoy hablando.

175
00:12:02,389 --> 00:12:05,076
Sabía de todos esos otros chicos.

176
00:12:05,100 --> 00:12:07,704
Fui a la escuela con algunos de ellos.

177
00:12:07,728 --> 00:12:10,540
¿Te molestó?

178
00:12:10,564 --> 00:12:13,418
Er... Katrina y yo,

179
00:12:13,442 --> 00:12:16,713
tenemos algo
más que ellos, ¿sabes?

180
00:12:16,737 --> 00:12:19,173
se quien es ella
Volviendo a casa por la noche, amigo.

181
00:12:19,197 --> 00:12:23,970
Ella es solo una niña traviesa.
¿Quién no se cansa de mí?

182
00:12:26,204 --> 00:12:30,542
Ella solía decirme todo el tiempo
sobre ella y Rusty.

183
00:12:31,585 --> 00:12:35,022
Ya sabes, tener sexo.

184
00:12:35,046 --> 00:12:37,483
Ella dijo que era tan grande.

185
00:12:37,507 --> 00:12:40,862
que era la unica razon
ella incluso pensó en decir que sí

186
00:12:40,886 --> 00:12:43,013
cuando le pidió que se casara con él.

187
00:12:44,055 --> 00:12:46,016
¿La has conocido?

188
00:12:47,350 --> 00:12:49,245
Bueno, a los chicos y a mí nos gusta decir

189
00:12:49,269 --> 00:12:51,164
lleva consigo un espejo.

190
00:12:51,188 --> 00:12:53,750
Ella tiene esta actitud

191
00:12:53,774 --> 00:12:58,546
este 'sé que quieres
Actitud de joderme.

192
00:12:58,570 --> 00:13:01,340
Ella se cuida sola, sí.

193
00:13:01,364 --> 00:13:03,760
Katrina se mantiene
en perfectas condiciones,

194
00:13:03,784 --> 00:13:05,470
como ese auto que ella conduce.

195
00:13:15,796 --> 00:13:17,648
¡Vaya, hoo, hoo!

196
00:13:27,724 --> 00:13:29,160
Hola policía?

197
00:13:29,184 --> 00:13:33,498
Mira, es muy tarde y hay un disturbio.
de niños frente a mi casa.

198
00:13:45,450 --> 00:13:47,678
entonces enviamos
un par de autos alrededor

199
00:13:47,702 --> 00:13:49,680
y acusamos a Katrina y su pandilla.

200
00:13:49,704 --> 00:13:51,206
Temprano a la mañana siguiente,

201
00:13:51,289 --> 00:13:53,893
la mujer viene
a la estación aterrorizado.

202
00:13:53,917 --> 00:13:57,063
Subestimé a Katrina.
Error número uno.

203
00:14:00,632 --> 00:14:04,654
Vamos, Kat. Es tarde.
Tenemos que llevarla a casa. Está cansada.

204
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
Ella tuvo una gran siesta esta tarde.

205
00:14:17,023 --> 00:14:20,402
Controla a tu mujer.

206
00:14:23,864 --> 00:14:25,782
¡Vaya!

207
00:14:26,867 --> 00:14:29,053
Retira esa denuncia por la mañana.

208
00:14:29,077 --> 00:14:31,055
o volveré y no estaré solo.

209
00:14:31,079 --> 00:14:35,309
Soy un Skinner. Mi hermano es un asesino.

210
00:14:35,333 --> 00:14:36,853
Haré que te corten la cabeza.

211
00:14:41,006 --> 00:14:44,301
Tú acuestas a esos niños.
Ya es pasada la medianoche.

212
00:14:51,308 --> 00:14:54,245
Bueno, se estaba acercando
al juicio de danny

213
00:14:54,269 --> 00:14:55,788
y Katrina era lo más parecido

214
00:14:55,812 --> 00:14:58,875
que Golden Grove tenía para una celebridad,
y ella lo sabía.

215
00:14:58,899 --> 00:15:01,878
Eran estrellas. Ella era famosa.

216
00:15:01,902 --> 00:15:04,297
Dos páginas en el local,

217
00:15:04,321 --> 00:15:05,882
segunda página del 'Tribunal',

218
00:15:05,906 --> 00:15:08,759
Las tres primeras páginas del 'Courier'.

219
00:15:08,783 --> 00:15:10,428
¿Cuantos son en total?

220
00:15:10,452 --> 00:15:13,538
Eh, seis.
¿Seis páginas?

221
00:15:13,622 --> 00:15:15,182
Eso es un montón.

222
00:15:15,206 --> 00:15:17,351
Es la historia más grande
en todos los periódicos, ¿no?

223
00:15:17,375 --> 00:15:19,228
Sí, supongo.

224
00:15:19,252 --> 00:15:21,188
Oye, ¿crees que debería
cambiarme el pelo?

225
00:15:21,212 --> 00:15:23,482
Quizás parezco un poco andrajoso en esa foto.

226
00:15:23,506 --> 00:15:25,151
Ahora estoy en los periódicos todo el tiempo,

227
00:15:25,175 --> 00:15:27,361
Realmente debería empezar a cuidar
de mi apariencia.

228
00:15:27,385 --> 00:15:29,614
Podrías teñirte el pelo.
Podrías hacerlo por mí.

229
00:15:29,638 --> 00:15:32,283
Supongo. Mi cabello está teñido.

230
00:15:32,307 --> 00:15:34,267
lo hice desde
el paquete en el supermercado.

231
00:15:34,351 --> 00:15:37,121
Espero que hagas un mejor trabajo en mi cabello.

232
00:15:37,145 --> 00:15:39,230
¿Qué color te parece?

233
00:15:40,273 --> 00:15:41,959
¿Qué pasa con rachas como Kylie Minogue?

234
00:15:41,983 --> 00:15:43,586
¡De ninguna manera!

235
00:15:43,610 --> 00:15:45,671
Eh, ¿oscuro?

236
00:15:45,695 --> 00:15:47,548
¿Pelo oscuro?

237
00:15:47,572 --> 00:15:49,550
Sí, el pelo oscuro mola.

238
00:15:49,574 --> 00:15:51,826
Tal vez yo también me haga las tetas.

239
00:15:55,580 --> 00:15:57,975
Sólo la conocí del salón,

240
00:15:57,999 --> 00:16:01,020
pero ese dia ella me estaba esperando
al frente de mi trabajo.

241
00:16:02,963 --> 00:16:04,523
Fue un poco extraño.

242
00:16:04,547 --> 00:16:06,067
Entra.

243
00:16:06,091 --> 00:16:09,946
Ella era una cliente.
Pero no quería ser grosero.

244
00:16:09,970 --> 00:16:12,013
Entonces entré.

245
00:16:14,224 --> 00:16:15,701
¿A dónde vamos?

246
00:16:15,725 --> 00:16:17,995
Vas a teñirme el pelo, ¿recuerdas?

247
00:16:18,019 --> 00:16:19,997
No puedo. Lo siento.

248
00:16:20,021 --> 00:16:21,832
Mi papá va a preparar la cena esta noche.

249
00:16:21,856 --> 00:16:24,835
<i>y se preocupa mucho
si no vuelvo a casa después del trabajo.</i>

250
00:16:24,859 --> 00:16:27,380
Los lunes son algo así como
una noche familiar.

251
00:16:27,404 --> 00:16:30,424
¿Cree que todavía eres un bebé?
No, él sólo...

252
00:16:30,448 --> 00:16:34,095
Si fuera mi viejo le diría
dejarse joder y encontrar sus propios amigos.

253
00:16:34,119 --> 00:16:37,431
no es natural
para pasar el rato con tus hijos. Es asqueroso.

254
00:16:37,455 --> 00:16:42,210
Sí. Bueno, él es diferente.
No puedo explicarlo.

255
00:16:43,461 --> 00:16:44,981
¿Estás apoyando a tu papá?

256
00:16:45,005 --> 00:16:46,315
¡No!

257
00:16:46,339 --> 00:16:48,234
¿Cuál es el problema entonces?

258
00:17:44,105 --> 00:17:45,916
¡Ey!
¡Anotado!

259
00:17:45,940 --> 00:17:47,734
¡Regresar!

260
00:17:49,235 --> 00:17:51,338
No puedo creer que hayas hecho eso.

261
00:17:51,362 --> 00:17:54,550
Si nos atrapan, ni siquiera quiero
Piensa en lo que mi papá me haría.

262
00:17:54,574 --> 00:17:58,054
Es demasiado fácil cuando la gente es estúpida.
así. ¿No te sientes bien?

263
00:17:58,078 --> 00:17:59,597
Me siento irreal.

264
00:17:59,621 --> 00:18:03,917
Lo sabía. Yo te conocí a ti y a mí
Serían grandes amigos.

265
00:18:09,089 --> 00:18:10,608
Nada. 20 dólares. Eso es todo.

266
00:18:10,632 --> 00:18:12,943
Aquí puedes quedarte con la billetera.
Ah, no, no podría.

267
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
Si no lo quieres, tíralo a la basura.

268
00:18:21,017 --> 00:18:23,871
Es un bolso irreal. ¿No lo crees?

269
00:18:23,895 --> 00:18:25,998
Te queda muy bien.

270
00:18:26,022 --> 00:18:27,816
Quédate aquí.

271
00:18:37,742 --> 00:18:39,494
Dámelo aquí.

272
00:18:41,704 --> 00:18:43,516
Sí, es bueno: Nokia.

273
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
Ahora también tengo un teléfono nuevo.

274
00:18:50,588 --> 00:18:52,882
Roberto.
Katrina.

275
00:18:54,467 --> 00:18:56,987
Sólo quiero tener unas palabras rápidas.
Esa es esa chica Skinner.

276
00:18:57,011 --> 00:18:58,531
¿La chica Skinner?
Sí, sí.

277
00:18:58,555 --> 00:19:00,116
DE ACUERDO.

278
00:19:00,140 --> 00:19:01,808
Sólo mira esto.

279
00:19:03,476 --> 00:19:05,663
¿Es esa tu esposa?

280
00:19:05,687 --> 00:19:09,691
Pobrecita. ella es realmente
se dejó llevar, ¿no?

281
00:19:10,733 --> 00:19:13,712
La tragedia realmente comienza en el hogar.

282
00:19:13,736 --> 00:19:15,589
¡Mira ese chándal!

283
00:19:15,613 --> 00:19:17,633
¿Dónde está Bailee?

284
00:19:17,657 --> 00:19:20,261
¿Cuándo te convertiste en Constable Care?

285
00:19:20,285 --> 00:19:22,596
Los niveles de actitud
Están altas esta tarde, ¿eh?

286
00:19:22,620 --> 00:19:24,181
Lo que sea, detective detective.

287
00:19:25,748 --> 00:19:27,852
Kat, ¿has ido a ver a Danny?

288
00:19:27,876 --> 00:19:30,646
escuché al juez
lo encerrará de por vida.

289
00:19:30,670 --> 00:19:33,840
No me llames 'Kat'.
Sólo mis amigos me llaman 'Kat'.

290
00:19:33,923 --> 00:19:36,384
¿Quiénes son exactamente?

291
00:19:37,468 --> 00:19:38,821
¿De dónde vienes?

292
00:19:38,845 --> 00:19:40,781
Mis padres son de Polonia.

293
00:19:42,348 --> 00:19:46,394
¿Por qué te molestas con ella?
Ella está conmigo.

294
00:19:49,397 --> 00:19:52,626
Espero que le haya pasado a tu hermano.
Será una lección para ti, gatita.

295
00:19:52,650 --> 00:19:55,045
Es hora de empezar de nuevo, sería mi consejo.

296
00:19:55,069 --> 00:19:59,908
Bueno, ¿por qué no sigues tu consejo?
para tu estúpido grupo de jóvenes.

297
00:20:03,745 --> 00:20:07,016
Asegúrate de saludar a Danny.
la próxima vez que lo veas.

298
00:20:07,040 --> 00:20:10,102
He oído que es una pieza preciada
de coño de prisión ahí dentro.

299
00:20:10,126 --> 00:20:12,337
Vete a la mierda.

300
00:20:14,005 --> 00:20:15,441
¿Estás bien?

301
00:20:15,465 --> 00:20:17,842
Odio a ese cabrón de cobre.

302
00:20:18,885 --> 00:20:20,970
Bueno, ¿qué vas a hacer?

303
00:20:25,058 --> 00:20:26,660
Me lo voy a follar.

304
00:20:26,684 --> 00:20:28,495
¿Puedes llevarme a casa?
No, no puedo.

305
00:20:28,519 --> 00:20:30,623
Te enviaré un mensaje de texto más tarde.

306
00:20:50,166 --> 00:20:52,811
Te lo advierto, papá,
No me hables.

307
00:20:52,835 --> 00:20:55,713
Estoy de muy mal humor para tratar contigo.

308
00:20:57,173 --> 00:20:59,068
¿Dónde está Bailee?

309
00:20:59,092 --> 00:21:01,177
Métete en tus propios asuntos.

310
00:21:02,262 --> 00:21:03,572
¿Dónde está Bailee?

311
00:21:03,596 --> 00:21:07,493
No me hables con
tu boca llena. ¡Es asqueroso!

312
00:21:07,517 --> 00:21:09,769
Katrina, ¿dónde está Bailee?

313
00:21:10,812 --> 00:21:15,000
Bailee está en casa de Rusty.
donde ella siempre está.

314
00:21:15,024 --> 00:21:16,734
¿Dónde está la guía telefónica?

315
00:21:22,448 --> 00:21:24,510
deberías tomar
una mirada larga y dura a ti mismo,

316
00:21:24,534 --> 00:21:26,411
porque estás fuera de control.

317
00:21:27,495 --> 00:21:29,974
¿Pusiste dinero en la tienda de Danny?
cuenta como le prometiste?

318
00:21:29,998 --> 00:21:31,642
Puse $50 la semana pasada.

319
00:21:31,666 --> 00:21:35,837
Bailee también necesita pañales. no lo has hecho
Me dio algo durante una semana.

320
00:21:39,590 --> 00:21:41,568
Esto es para Bailee, ¿de acuerdo?

321
00:21:41,592 --> 00:21:44,446
No es para cigarrillos.

322
00:21:44,470 --> 00:21:46,448
La última vez, Katrina.

323
00:21:46,472 --> 00:21:49,910
Dianne tiene razón. Eres lo suficientemente mayor
para cuidarte ahora.

324
00:21:49,934 --> 00:21:51,537
¡Ella no es mi madre!

325
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
ella debería seguir
su fea nariz de cerdo fuera de allí.

326
00:21:56,149 --> 00:21:57,584
Necesitas encontrar trabajo, Katrina.

327
00:21:57,608 --> 00:21:59,503
"porque no voy a
apoyarte más.

328
00:21:59,527 --> 00:22:02,113
Puedo cuidar de mí mismo.

329
00:22:03,156 --> 00:22:05,533
¿Puedes cuidar de Bailee, hmm?

330
00:22:07,368 --> 00:22:10,639
Dianne te ha encontrado
un trabajo en la panaderia

331
00:22:10,663 --> 00:22:12,933
y ella se ofreció a llevarse a Bailee
mientras estás en el trabajo.

332
00:22:12,957 --> 00:22:15,060
No. De ninguna manera. No le entregaré a Bailee.

333
00:22:15,084 --> 00:22:16,812
Ella se preocupa por tus mejores intereses.

334
00:22:16,836 --> 00:22:19,064
Ella solo quiere verte
haz algo con tu vida.

335
00:22:19,088 --> 00:22:22,985
¿Y trabajar en una panadería es su respuesta?
Genial, papá. Estoy emocionado.

336
00:22:23,009 --> 00:22:25,404
Es un comienzo.

337
00:22:25,428 --> 00:22:27,323
Y Dianne piensa que eres egocéntrica.

338
00:22:27,347 --> 00:22:30,034
y estoy empezando a estar de acuerdo con ella.

339
00:22:30,058 --> 00:22:33,603
¿Cómo crees que eso me hace sentir?
¿Después de haber perdido a Danny?

340
00:22:33,686 --> 00:22:36,540
Katrina, deberías estar agradecida.

341
00:22:36,564 --> 00:22:38,709
tienes gente a tu alrededor
¿A quién le importas?

342
00:22:38,733 --> 00:22:43,071
porque tu... tu no
darles alguna razón para hacerlo.

343
00:22:54,540 --> 00:22:56,376
¿Pagaste por ello?

344
00:22:57,377 --> 00:22:59,879
Por supuesto.

345
00:23:02,965 --> 00:23:04,842
Es, ejem...

346
00:23:06,761 --> 00:23:09,055
Es un comienzo muy reflexivo.

347
00:23:17,313 --> 00:23:19,440
Voy a casa de Dianne.

348
00:23:21,484 --> 00:23:25,405
si la amas tanto
¡¿Por qué no te casas con esa perra?!

349
00:23:35,998 --> 00:23:39,544
Hola. ¿Es esta la casa?
del detective Robert Andretti?

350
00:23:41,421 --> 00:23:42,856
¿Es tu hijo?

351
00:23:42,880 --> 00:23:45,067
Um, soy un viejo amigo de la esposa de Robert.

352
00:23:45,091 --> 00:23:47,343
Sólo estoy tratando de localizarla.

353
00:23:52,515 --> 00:23:55,435
Detective Andretti, es su esposa.
Quédate aquí, ¿vale, cariño?

354
00:23:57,019 --> 00:23:59,081
¿Qué? Vamos a casa de mamá.

355
00:23:59,105 --> 00:24:02,084
<i>¿Qué diablos pasa? ¿Por qué?</i>

356
00:24:02,108 --> 00:24:05,170
Sé todo sobre ella.

357
00:24:05,194 --> 00:24:08,030
No puedo creer que hayas estado...

358
00:24:11,075 --> 00:24:13,077
engañando a otra persona.

359
00:24:14,871 --> 00:24:17,433
Christine, por favor, tienes que explicarme.
para mí exactamente lo que pasó.

360
00:24:17,457 --> 00:24:19,226
No, sé que lo saben todo.

361
00:24:19,250 --> 00:24:21,812
No creas que no lo sé
lo que haces después del anochecer.

362
00:24:21,836 --> 00:24:23,439
¡Esto es un puto club de chicos!

363
00:24:23,463 --> 00:24:25,315
¿Puedes mostrarles a los chicos?
¿el coche patrulla?

364
00:24:25,339 --> 00:24:27,818
Tyson, Jordania,
Vaya con el agente Murphy, por favor.

365
00:24:27,842 --> 00:24:29,445
Vamos, muchachos.

366
00:24:29,469 --> 00:24:32,865
Ella se parece a ti.

367
00:24:32,889 --> 00:24:34,932
¿De qué estás hablando?

368
00:24:39,937 --> 00:24:42,833
Después de verte a ti y a los chicos
ayer en el centro comercial

369
00:24:42,857 --> 00:24:46,670
como mujer,
Sentí que tenía la responsabilidad de decírtelo.

370
00:24:46,694 --> 00:24:49,864
No sabía que Bailee tenía dos hermanos mayores.

371
00:24:50,990 --> 00:24:54,845
Me ha hablado mucho de ti.
Siento que te conozco.

372
00:24:54,869 --> 00:24:57,580
Tenemos mucho en común.

373
00:24:59,749 --> 00:25:02,644
Él siente que tu relación está muriendo,

374
00:25:02,668 --> 00:25:05,171
pero estoy seguro
simplemente estás ocupado con los niños.

375
00:25:06,214 --> 00:25:09,800
Soy madre.
Sé cómo es eso. Shh, shh.

376
00:25:13,679 --> 00:25:15,824
¿Él te dio eso, Christine?

377
00:25:15,848 --> 00:25:20,728
Er, sí, sí, para nuestro...
nuestro aniversario de boda el año pasado.

378
00:25:21,562 --> 00:25:24,041
A mí también me regaló uno.

379
00:25:24,065 --> 00:25:27,753
Él debe haber conseguido
un buen precio para ellos. Bastardo.

380
00:25:27,777 --> 00:25:29,421
Esa perra.

381
00:25:45,461 --> 00:25:47,004
Ay dios mío.

382
00:25:48,256 --> 00:25:50,692
No sé quién es ese.

383
00:25:50,716 --> 00:25:55,572
Ella fue tras mi familia
y fui tras el de ella.

384
00:25:55,596 --> 00:25:57,765
Ojo por ojo.

385
00:26:00,059 --> 00:26:03,622
Ya era hora pequeña Kat
Aprendí algunas lecciones de vida.

386
00:26:06,440 --> 00:26:09,753
Quizás papá no se da cuenta
lo difícil que es ser madre a tiempo completo.

387
00:26:09,777 --> 00:26:11,463
Estoy completamente agotado.

388
00:26:11,487 --> 00:26:15,575
¿Cómo se supone que debo gestionar un trabajo?
¿Y todo lo demás que estoy haciendo?

389
00:26:17,368 --> 00:26:19,930
Bailee me necesita.
Son años impresionables.

390
00:26:19,954 --> 00:26:24,059
Tienes mucha suerte.
Ella es tan linda. ¿Dónde está ella?

391
00:26:24,083 --> 00:26:25,769
Con Oxidado.

392
00:26:25,793 --> 00:26:29,171
Todo lo que necesito es un lugar para Danny.
cuando salga.

393
00:26:30,214 --> 00:26:32,985
el siempre prometio
que viviríamos juntos en la playa.

394
00:26:33,009 --> 00:26:36,053
Ahora depende de mí
para hacer realidad ese sueño.

395
00:26:37,096 --> 00:26:40,576
10 años máximo,
y siempre hay libertad condicional.

396
00:26:40,600 --> 00:26:44,997
¿Pero realmente piensas
¿Que saldrá en 10 años?

397
00:26:45,021 --> 00:26:48,458
Quiero decir, lo que hizo Danny
Fue realmente asqueroso.

398
00:26:48,482 --> 00:26:50,335
Le cortó la cabeza a ese tipo.

399
00:26:50,359 --> 00:26:53,088
Bueno, ¿qué ese tipo
Lo que le hizo a Danny estuvo mal.

400
00:26:53,112 --> 00:26:56,008
Llamó a Danny maricón y no lo es.

401
00:26:56,032 --> 00:26:57,634
solo te lo digo

402
00:26:57,658 --> 00:27:00,262
porque la gente sigue diciendo
él nunca va a salir.

403
00:27:00,286 --> 00:27:03,497
Mi papá prometió sacarlo de allí.

404
00:27:04,957 --> 00:27:06,852
Ya verás.

405
00:27:06,876 --> 00:27:10,105
John se sintió seguro
Danny recibiría una sentencia más leve

406
00:27:10,129 --> 00:27:15,009
si el jurado pensara
fue abusado en el hogar.

407
00:27:17,553 --> 00:27:21,158
En contra de mi mejor juicio,
cometió perjurio en el tribunal.

408
00:27:21,182 --> 00:27:22,743
¡Cuidado, Ludo!

409
00:27:22,767 --> 00:27:25,245
Admito que lo golpeé.

410
00:27:25,269 --> 00:27:29,708
soy impulsivo
y a menudo me desquitaba con él.

411
00:27:29,732 --> 00:27:34,129
Puedo perder la cabeza fácilmente...
Me refiero al temperamento.

412
00:27:34,153 --> 00:27:37,174
Pero tu hijo también ha hecho
acusaciones serias

413
00:27:37,198 --> 00:27:39,843
de abuso sexual en su contra,
Señor Skinner.

414
00:27:39,867 --> 00:27:43,537
¿También admite haber abusado de su hijo?
de manera sexual?

415
00:27:46,040 --> 00:27:47,476
¿Danny?

416
00:27:47,500 --> 00:27:49,645
Nadie se lo creyó.

417
00:27:49,669 --> 00:27:54,465
Juan hizo el ridículo
y Danny fue declarado culpable de asesinato.

418
00:27:55,758 --> 00:27:58,403
El juez tiró la llave.

419
00:27:58,427 --> 00:28:00,864
Katrina no podía creerlo.

420
00:28:00,888 --> 00:28:03,700
Ella se enojó mucho.

421
00:28:03,724 --> 00:28:07,663
Quiero decir, Katrina estaba enojada antes,
pero esto hizo que el enojo se acelerara.

422
00:28:07,687 --> 00:28:10,540
Diez días después, John Skinner estaba muerto.

423
00:28:10,564 --> 00:28:13,543
El asesino a sangre fría Danny Skinner
fue sentenciado a cadena perpetua

424
00:28:13,567 --> 00:28:15,712
después de que lo asesinaran por decapitación...

425
00:28:15,736 --> 00:28:18,965
Cuando todo sucedió,
Grabé todos los informes de noticias.

426
00:28:18,989 --> 00:28:21,259
Kat los quería, pensó que...

427
00:28:21,283 --> 00:28:24,787
Si vamos a tener nuestros 15 minutos de
fama, bien podríamos tener una copia.

428
00:28:24,870 --> 00:28:27,974
Mira esto. Ella se vuelve loca.

429
00:28:27,998 --> 00:28:30,811
Ese tipo lo pidió.
Danny no es un asesino.

430
00:28:30,835 --> 00:28:32,771
¡Todo esto es culpa tuya!

431
00:28:32,795 --> 00:28:35,941
Me mentiste jodidamente.
¡Prometiste que se libraría!

432
00:28:35,965 --> 00:28:38,694
¡Maldita sea, me lo prometiste!

433
00:28:38,718 --> 00:28:42,239
Esto no ha terminado.
Apelaré la decisión del juez.

434
00:28:42,263 --> 00:28:44,700
Esto es un escándalo. ¡Amo a mi hermano!

435
00:28:44,724 --> 00:28:47,994
Ella honestamente creyó
él iba a salir en unos años

436
00:28:48,018 --> 00:28:50,455
y cuando ella se enteró
no iba a salir del todo,

437
00:28:50,479 --> 00:28:52,231
Desencadenó algo dentro de ella.

438
00:28:52,314 --> 00:28:54,042
¿Crees que
que la convicción de danny

439
00:28:54,066 --> 00:28:56,086
tuvo algo que ver con
¿El asesinato de John Skinner?

440
00:28:56,110 --> 00:28:58,654
Oh, absolutamente. Eso encendió su mecha.

441
00:29:06,036 --> 00:29:07,889
Me pregunto qué estará haciendo Danny ahora.

442
00:29:07,913 --> 00:29:09,641
No mucho, me imagino.

443
00:29:09,665 --> 00:29:12,060
Cállate, Oxidado.

444
00:29:35,941 --> 00:29:38,652
cuanto calculas
vale mi casa?

445
00:29:39,695 --> 00:29:41,363
No sé.

446
00:29:42,406 --> 00:29:45,117
Medio millón, tal vez más.

447
00:29:46,160 --> 00:29:49,306
Si vendiéramos la casa,
Podríamos conseguirle el mejor abogado.

448
00:29:49,330 --> 00:29:53,334
Sí, pero no eres dueño de tu casa.
Kat. Tu papá sí.

449
00:29:54,376 --> 00:29:55,771
Maldito idiota apretado.

450
00:29:55,795 --> 00:29:58,255
El debería haberlo hecho
la primera vez.

451
00:29:59,548 --> 00:30:02,778
Con el resto del dinero,
Podríamos comprar una casita.

452
00:30:02,802 --> 00:30:06,323
Danny siempre prometió que me atraparía.
una casita junto a la playa.

453
00:30:06,347 --> 00:30:08,241
Podríamos empezar de nuevo.

454
00:30:08,265 --> 00:30:10,076
Danny, Danny, Danny.

455
00:30:10,100 --> 00:30:11,912
Necesito seguridad financiera, Rusty.

456
00:30:11,936 --> 00:30:14,831
Ni siquiera piensas
sobre esas cosas, ¿vale?

457
00:30:14,855 --> 00:30:18,710
Tengo un hijo. Cuando tienes un hijo,
lo entenderás.

458
00:30:18,734 --> 00:30:20,545
Gracias.

459
00:30:20,569 --> 00:30:22,088
Bailee ni siquiera es tu hijo, Rusty.

460
00:30:22,112 --> 00:30:24,240
no sé por qué
finges que te importa mucho.

461
00:30:24,323 --> 00:30:26,092
Ella es mi hija. Yo la he criado.

462
00:30:26,116 --> 00:30:28,661
Bueno, ¿no la quieres?
tener una casa adecuada?

463
00:30:30,955 --> 00:30:34,726
Y después de la apelación de Danny,
También podemos tener un pequeño espacio para él.

464
00:30:34,750 --> 00:30:36,937
Danny no va a salir, Kat.

465
00:30:36,961 --> 00:30:40,023
Vete a la mierda, Rusty.
Joder, le diré que dijiste eso.

466
00:30:40,047 --> 00:30:42,842
¡Mira lo que has hecho ahora!
¡Vete a la mierda!

467
00:30:56,856 --> 00:30:58,667
Ven aquí, ven aquí.

468
00:30:58,691 --> 00:31:01,920
Oh. Está bien. Está bien.

469
00:31:01,944 --> 00:31:04,130
Entonces, Rusty, ¿el bebé es tuyo?

470
00:31:04,154 --> 00:31:07,467
Ella se parece un poco a mí,
especialmente cuando está dormida.

471
00:31:07,491 --> 00:31:10,095
ella hace esto
donde ella como que curva su labio.

472
00:31:10,119 --> 00:31:11,763
Nunca me había visto hacer eso.

473
00:31:11,787 --> 00:31:15,141
pero me imagino que así me veo
cuando estoy durmiendo.

474
00:31:15,165 --> 00:31:18,228
Me gusta pensar que ella es
mío. Yo la he criado.

475
00:31:20,963 --> 00:31:22,631
no te estoy dando
más dinero

476
00:31:22,715 --> 00:31:24,526
Hasta que limpies tu comportamiento, Katrina.

477
00:31:24,550 --> 00:31:26,903
Y te prohíbo ver a Danny.
Fin de la historia.

478
00:31:26,927 --> 00:31:28,864
te llevaré allí
cuando siento que estás listo.

479
00:31:28,888 --> 00:31:30,907
Iremos juntos.
Me estás tratando como a un niño.

480
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
Bueno, deja de actuar como tal.

481
00:31:38,397 --> 00:31:40,208
<i>¿Quién es el favorito de mamá?</i>

482
00:31:40,232 --> 00:31:42,168
¿Quién es el favorito de Bubby?

483
00:31:42,192 --> 00:31:44,153
Oh.

484
00:31:46,405 --> 00:31:47,757
lilia.

485
00:31:54,163 --> 00:31:57,809
No puedo salir hoy, Katrina.
Lo siento, realmente tengo que llegar a casa.

486
00:31:57,833 --> 00:32:01,045
Está bien. Estaba pasando por ahí.
Pensé que tal vez querrías que te llevaran.

487
00:32:02,755 --> 00:32:04,673
Vamos, somos amigos, ¿no?

488
00:32:13,223 --> 00:32:14,576
Mmm.

489
00:32:14,600 --> 00:32:16,244
Mañana es tu día libre, ¿no?

490
00:32:16,268 --> 00:32:18,246
Sí, no puedo esperar.
¿Qué vas a hacer?

491
00:32:18,270 --> 00:32:20,373
No sé. Probablemente nada.

492
00:32:20,397 --> 00:32:21,958
¿Limpiar la casa?

493
00:32:21,982 --> 00:32:23,984
Tengo una cita con Danny mañana.

494
00:32:25,235 --> 00:32:27,339
No hemos estado solos juntos
en tanto tiempo.

495
00:32:28,739 --> 00:32:32,284
Realmente debes extrañarlo.
Las familias son muy importantes, ¿no?

496
00:32:33,327 --> 00:32:35,037
Suenas muy cercano a tus padres.

497
00:32:36,372 --> 00:32:38,165
Sí.

498
00:32:39,249 --> 00:32:42,604
Es... es solo mi papá.
y mi hermana pequeña y yo.

499
00:32:42,628 --> 00:32:44,272
Mamá...

500
00:32:44,296 --> 00:32:49,176
Mi mamá, ella tuvo cáncer.
el año pasado y... ella murió.

501
00:32:50,302 --> 00:32:52,388
Oh, Dios, eso es realmente triste.

502
00:32:54,473 --> 00:32:56,409
Sí, cuando alguien muere
de una enfermedad como esa,

503
00:32:56,433 --> 00:32:57,953
es una verdadera lástima, ¿no?

504
00:32:57,977 --> 00:32:59,853
Seguro que lo es.

505
00:33:02,272 --> 00:33:04,024
Oye Lilya, ¿puedo pedirte un favor?

506
00:33:11,240 --> 00:33:13,051
He visto a ese bebe
siendo arrastrado

507
00:33:13,075 --> 00:33:15,428
de un extremo a otro de la ciudad
a todas horas.

508
00:33:15,452 --> 00:33:17,472
¿No tienes suficiente que hacer, Andretti?

509
00:33:17,496 --> 00:33:20,475
Parece que pasas mucho tiempo
simplemente persiguiendo a los niños.

510
00:33:20,499 --> 00:33:23,311
Deja de desperdiciar mis impuestos.

511
00:33:23,335 --> 00:33:25,814
Despierta en ti mismo, amigo.
Ya tienes un niño adentro.

512
00:33:25,838 --> 00:33:27,315
No hagas que sean dos.

513
00:33:27,339 --> 00:33:30,300
Mira, ella es joven, es una niña.

514
00:33:31,927 --> 00:33:34,406
Déjala en paz, ya sabes,
"Porque ella ha pasado por mucho.

515
00:33:34,430 --> 00:33:35,782
Ella está fuera de control.

516
00:33:35,806 --> 00:33:38,618
Lo estoy manejando. No es asunto tuyo.

517
00:33:38,642 --> 00:33:40,203
Lo es ahora.

518
00:33:40,227 --> 00:33:42,271
Presenté un informe a la asistencia social.

519
00:33:53,532 --> 00:33:55,760
No creerás a Bailee.
cuando la veas.

520
00:33:55,784 --> 00:33:57,387
Ella está creciendo todo el tiempo, Danny.

521
00:33:57,411 --> 00:33:59,580
Ella siempre está gritando tu nombre.

522
00:34:01,123 --> 00:34:03,852
Rusty cree que está diciendo "papá".

523
00:34:03,876 --> 00:34:07,230
Pero lo sé mejor. Ella está diciendo "Danny".
"Porque yo le enseñé.

524
00:34:07,254 --> 00:34:09,149
ella y su hermano
están muy cerca.

525
00:34:09,173 --> 00:34:12,110
Quiero decir, pensarías
que era él con quien se iba a casar.

526
00:34:13,886 --> 00:34:16,197
Pero no es mi nombre
tatuado ahí atrás, ¿verdad?

527
00:34:16,221 --> 00:34:18,283
Le dije a papá que pusiera algo de dinero.
en tu cuenta.

528
00:34:18,307 --> 00:34:19,951
Él dijo que lo haría.

529
00:34:19,975 --> 00:34:21,769
No me dio nada para gasolina.

530
00:34:22,811 --> 00:34:24,813
No quería que viniera a verte.

531
00:34:25,856 --> 00:34:28,126
Coño tacaño, probablemente solo te dio
10 dólares o algo así.

532
00:34:28,150 --> 00:34:30,069
10 dólares son montones aquí.

533
00:34:33,697 --> 00:34:36,867
¿Quieres fumar? es lo unico
Me dejaron traer aquí.

534
00:34:43,082 --> 00:34:44,875
No te los lleves todos, costra.

535
00:35:05,187 --> 00:35:06,873
¿Has visto a Kenny por aquí?

536
00:35:06,897 --> 00:35:09,417
No salgo mucho.
Sí, tampoco salgo mucho.

537
00:35:09,441 --> 00:35:11,169
Deberías ir a verlo.

538
00:35:11,193 --> 00:35:12,962
No tiene amigos.

539
00:35:12,986 --> 00:35:15,298
Pobre Kenny, estúpido idiota.

540
00:35:15,322 --> 00:35:18,218
Pensé que papá podría vender la casa.
y conseguir algo de dinero para la apelación.

541
00:35:18,242 --> 00:35:19,677
Ah, ríndete.

542
00:35:19,701 --> 00:35:22,204
Tendrías que matarlo
para sacarle algo.

543
00:35:24,206 --> 00:35:26,101
Kenny probablemente lo haría por una mamada.

544
00:35:29,753 --> 00:35:31,463
Él lo haría.

545
00:35:35,175 --> 00:35:37,052
Danny, te amo.

546
00:35:43,809 --> 00:35:45,662
Prométeme que cuidarás de Kenny.

547
00:35:56,989 --> 00:35:58,341
¿Qué deseas?

548
00:35:58,365 --> 00:36:00,426
¿Está tu hermano aquí?
No, no lo es.

549
00:36:00,450 --> 00:36:02,220
Lo siento, Katrina.

550
00:36:06,206 --> 00:36:07,559
Sólo dile que vine, ¿eh?

551
00:36:07,583 --> 00:36:09,459
Lo que sea.

552
00:36:10,627 --> 00:36:13,898
Kenny Hayes
Vivía con su hermana en la ciudad.

553
00:36:13,922 --> 00:36:15,483
Sentarse. Sentarse.

554
00:36:15,507 --> 00:36:17,527
Ambos fueron a la escuela en Grove.

555
00:36:17,551 --> 00:36:20,738
Pero Janelle siguió adelante
cuando empezó a amamantar.

556
00:36:20,762 --> 00:36:22,407
¿Dónde están sus padres?

557
00:36:22,431 --> 00:36:23,741
¡Ay!

558
00:36:23,765 --> 00:36:26,286
No muerdas, Crispy.

559
00:36:26,310 --> 00:36:28,020
No podían manejar a su propio hijo.

560
00:36:29,062 --> 00:36:32,083
Se mudaron interestatal
cuando Kenny comenzó la escuela secundaria.

561
00:36:32,107 --> 00:36:33,901
Lo dejó con Janelle.

562
00:36:35,611 --> 00:36:37,321
Después del juicio de los chicos...

563
00:36:39,281 --> 00:36:41,259
la policía le dio la custodia.

564
00:36:41,283 --> 00:36:43,803
Ella luchó por él.
¿Qué, ella lo crió?

565
00:36:43,827 --> 00:36:45,621
Lirio.

566
00:36:46,872 --> 00:36:50,101
Ella es enfermera.
Horas extrañas. Hermano extraño.

567
00:36:50,125 --> 00:36:52,044
Familia extraña.

568
00:36:53,086 --> 00:36:57,132
Kenny está tomando... medicación.
porque es un poquito...

569
00:36:58,217 --> 00:36:59,694
descentrado.

570
00:36:59,718 --> 00:37:01,988
Pero ella lo ama de todos modos.

571
00:37:10,354 --> 00:37:11,980
¿Quién estaba en la puerta?

572
00:37:13,440 --> 00:37:15,067
Testigo de Jehová.

573
00:37:16,109 --> 00:37:17,670
¿Cómo te deshiciste de ellos tan rápido?

574
00:37:17,694 --> 00:37:19,672
Les dije que estarías en casa
más tarde esta noche

575
00:37:19,696 --> 00:37:21,507
y estás buscando una nueva religión.

576
00:37:21,531 --> 00:37:23,218
Algo que te ayude a dejar de dibujar.

577
00:37:23,242 --> 00:37:26,036
Todas esas fotos repugnantes todo el tiempo.

578
00:37:27,579 --> 00:37:28,932
No, no lo hiciste.

579
00:37:30,666 --> 00:37:33,478
Se han ofrecido a sentarse.
y discutir el estado de tu alma

580
00:37:33,502 --> 00:37:35,337
mientras estoy en el trabajo.

581
00:37:38,966 --> 00:37:41,051
Hasta luego, amante de la Biblia.

582
00:37:44,846 --> 00:37:46,515
No voy a abrir la puerta.

583
00:37:49,017 --> 00:37:50,745
Son como vampiros.

584
00:37:50,769 --> 00:37:53,039
No pueden entrar a menos que tú los dejes.

585
00:38:08,203 --> 00:38:10,473
¡Vete a la mierda! Yo adoro a Satanás.

586
00:38:38,692 --> 00:38:40,753
Kat, ¿cuándo te convertiste en Jehová?

587
00:38:40,777 --> 00:38:43,506
¿Nunca te dijo Satanás?
¿Nunca abrirle la puerta al diablo?

588
00:38:45,699 --> 00:38:47,510
Tengo un mensaje de Danny para ti.

589
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
¿Has visto a Danny?

590
00:38:50,329 --> 00:38:53,141
¿Estaba bien?
Mierda, no lo he visto desde el juicio.

591
00:38:53,165 --> 00:38:55,226
¿Está enojado? Apuesto que está muy enojado. ¿Lo es?

592
00:38:55,250 --> 00:38:56,960
Está preocupado por ti, Kenny.

593
00:38:58,420 --> 00:38:59,897
Quería que fuera a verte.

594
00:38:59,921 --> 00:39:01,482
¿Preguntó por mí?

595
00:39:01,506 --> 00:39:03,359
Lo extraño, ¿sabes?

596
00:39:03,383 --> 00:39:06,195
¿Qué más dijo?
No he podido verlo.

597
00:39:06,219 --> 00:39:08,448
Mi hermana no me deja salir por un tiempo.

598
00:39:08,472 --> 00:39:10,182
Danny quiere que te cuide.

599
00:39:11,224 --> 00:39:13,411
<i>Tenemos que gelificar tu mierda juntos.
No puedes quedarte aquí.</i>

600
00:39:13,435 --> 00:39:14,954
No con tu hermana.

601
00:39:14,978 --> 00:39:17,356
No le agrado a la perra. Puedo decirlo.

602
00:39:18,482 --> 00:39:20,025
No puedo ir.

603
00:39:21,860 --> 00:39:23,403
Tienes que.

604
00:39:24,446 --> 00:39:25,989
Danny lo quiere.

605
00:39:27,449 --> 00:39:29,493
danny te quiere
para protegernos a mí y a Bailee.

606
00:39:30,911 --> 00:39:33,097
Pero no puedo. Mi hermana me matará.

607
00:39:33,121 --> 00:39:35,916
No vi a tu hermana en las noticias.
para la decapitación.

608
00:39:39,127 --> 00:39:40,670
¿Dónde está tu dormitorio?

609
00:39:45,300 --> 00:39:46,927
¿Tienes una maleta?

610
00:39:49,805 --> 00:39:51,390
Una bolsa de basura servirá.

611
00:39:52,849 --> 00:39:54,369
Vamos a buscar bourbon.

612
00:39:54,393 --> 00:39:56,120
Kat me llevó
a la casa de su amiga

613
00:39:56,144 --> 00:39:58,414
mientras ella entraba
para conseguir un poco de bourbon.

614
00:39:59,981 --> 00:40:02,502
La esperé durante mucho tiempo.

615
00:40:02,526 --> 00:40:04,236
Edades y edades.

616
00:40:05,404 --> 00:40:06,923
Y no tenía agua para beber.

617
00:40:06,947 --> 00:40:08,466
Quédate aquí, Kenny.

618
00:40:08,490 --> 00:40:10,009
Vamos a ir a buscar bourbon.

619
00:40:13,995 --> 00:40:15,431
Y mientras ella se alejaba...

620
00:40:16,623 --> 00:40:21,253
Me dije a mí mismo, dije: "Yo, yo
"Creo que Kenny realmente ama a esta chica".

621
00:40:34,558 --> 00:40:36,184
Entonces me confundí.

622
00:40:37,227 --> 00:40:38,955
porque no queria
mi hermana se enoje,

623
00:40:38,979 --> 00:40:41,541
pero tampoco quería que Kat se enojara.

624
00:40:41,565 --> 00:40:43,459
Y luego, cuando llegué a casa,

625
00:40:43,483 --> 00:40:46,838
Allí estaba estacionada en el frente.

626
00:41:18,393 --> 00:41:21,581
John recibió esta llamada
del padre de una chica polaca

627
00:41:21,605 --> 00:41:24,399
y fuimos juntos
y recogió a bubby.

628
00:41:25,484 --> 00:41:28,754
La policía y el bienestar
Ya había estado en casa de John.

629
00:41:28,778 --> 00:41:30,298
Estaba realmente enojado

630
00:41:30,322 --> 00:41:33,009
porque no lo sabíamos
donde estuvo Bailee durante todo ese tiempo.

631
00:41:33,033 --> 00:41:35,636
Sabíamos que Kat
Había escondido a Bailee de nosotros a propósito.

632
00:41:35,660 --> 00:41:37,180
y que ella estaba de fiesta,

633
00:41:37,204 --> 00:41:38,723
simplemente no pudimos encontrarla.

634
00:41:38,747 --> 00:41:40,683
Estás haciendo un buen trabajo.

635
00:41:40,707 --> 00:41:42,226
Ella te ama.

636
00:41:42,250 --> 00:41:43,936
Ella lo hace.

637
00:41:54,721 --> 00:41:56,431
Oye tú, ven aquí, Chilli.

638
00:42:00,810 --> 00:42:03,647
Lo conseguiré.

639
00:42:11,196 --> 00:42:13,216
¿Katrina?

640
00:42:13,240 --> 00:42:14,950
¿Dónde está Bailee?

641
00:42:16,535 --> 00:42:18,346
¿Dónde has estado?

642
00:42:18,370 --> 00:42:21,432
Estoy en muchos problemas.
Deberías haber estado aquí hace días.

643
00:42:21,456 --> 00:42:23,917
Me podrían despedir del salón.

644
00:42:25,126 --> 00:42:27,313
¿Dónde está Bailee?
Tu papá y Rusty vinieron a buscarla.

645
00:42:27,337 --> 00:42:29,589
¿Por qué le diste
a mi papá por?

646
00:42:30,632 --> 00:42:33,277
Ella tendrá hambre. Ella necesita a su mamá.
Creo que deberías irte a casa.

647
00:42:33,301 --> 00:42:35,530
Me iré a casa cuando diga que me vaya a casa.

648
00:42:35,554 --> 00:42:37,448
lilia...

649
00:42:39,015 --> 00:42:42,143
Vale, me voy a casa.
Lilya, Jola, entrad.

650
00:42:44,104 --> 00:42:45,998
No quiero que vuelvas a ver a mi chica.

651
00:42:46,022 --> 00:42:48,292
No viniste, no llamaste.

652
00:42:48,316 --> 00:42:50,795
No te importa Lilya...
Vete a la mierda.

653
00:42:50,819 --> 00:42:53,047
A ti tampoco te importa el bebé.
No me toques.

654
00:42:53,071 --> 00:42:54,423
Vete a casa ahora.

655
00:42:54,447 --> 00:42:56,133
No vuelvas aquí.

656
00:42:56,157 --> 00:42:59,262
¡Ir!

657
00:42:59,286 --> 00:43:01,264
centésima vez,

658
00:43:01,288 --> 00:43:03,724
con el jersey azul y dorado...

659
00:43:03,748 --> 00:43:05,542
¿Hiciste algún ruido?

660
00:43:05,625 --> 00:43:08,104
¿Eh?

661
00:43:08,128 --> 00:43:09,647
Sí.

662
00:43:09,671 --> 00:43:11,506
Ven aquí.

663
00:43:12,799 --> 00:43:14,151
Ven aquí, cariño.

664
00:43:14,175 --> 00:43:16,779
Ven aquí. Dejarte aquí abajo.

665
00:43:16,803 --> 00:43:18,614
¿Estás bien?

666
00:43:18,638 --> 00:43:20,491
¿DE ACUERDO?

667
00:43:28,481 --> 00:43:30,167
¿Kat?

668
00:43:30,191 --> 00:43:32,277
Ella no viene.

669
00:43:34,487 --> 00:43:36,031
¿OMS?

670
00:43:38,617 --> 00:43:41,178
Depositario. Ella está sola.

671
00:43:41,202 --> 00:43:42,996
¿Dónde has estado, Katrina?

672
00:43:47,208 --> 00:43:48,603
Ella me odia.

673
00:43:48,627 --> 00:43:52,005
Ella me odia. Odia a su madre.

674
00:43:55,675 --> 00:43:58,070
Perdí a mamá y Danny se fue.

675
00:43:58,094 --> 00:44:01,699
y ahora Bailee se fue y la perdí.

676
00:44:02,891 --> 00:44:04,517
Joder. Katrina.

677
00:44:05,560 --> 00:44:07,246
Depositario está dentro.

678
00:44:07,270 --> 00:44:10,458
Si no quieres venir conmigo,
Puedes dormir aquí.

679
00:44:26,373 --> 00:44:28,351
Está bien.

680
00:44:28,375 --> 00:44:30,168
Está bien.

681
00:44:51,022 --> 00:44:53,167
Oh...

682
00:44:53,191 --> 00:44:54,835
¡¿Qué?! Joder, eres feo.

683
00:44:54,859 --> 00:44:56,379
No, no, no...
¿Qué carajo?

684
00:44:56,403 --> 00:44:58,255
Me acabas de llamar feo
¡maldito imbécil!

685
00:44:58,279 --> 00:44:59,757
Lo siento, sólo me ayuda.
¡Que te jodan!

686
00:44:59,781 --> 00:45:02,033
No, no, no, no,
simplemente me ayuda a seguir adelante.

687
00:45:05,036 --> 00:45:07,765
Entonces, ¿es eso lo que estás diciendo?
en tu cabeza cada vez que me follas?

688
00:45:07,789 --> 00:45:09,499
Sólo a veces.

689
00:45:10,542 --> 00:45:14,021
solo estoy tratando de ser
Un mejor amante para ti, nena.

690
00:45:14,045 --> 00:45:16,232
sabia que no lo eras
listo para partir, ¿de acuerdo?

691
00:45:16,256 --> 00:45:17,966
Lo lamento.

692
00:45:26,391 --> 00:45:28,828
¿Realmente ayuda?
A veces.

693
00:45:28,852 --> 00:45:30,746
¿Puedes seguir haciendo?
¿Qué estás haciendo?

694
00:45:30,770 --> 00:45:32,373
Eres tan bueno en eso.

695
00:45:35,734 --> 00:45:39,714
¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso?
¿Diciendo que soy feo en tu cabeza?

696
00:45:39,738 --> 00:45:41,257
Oh, mierda.

697
00:45:41,281 --> 00:45:42,991
¿Puedes olvidarlo?

698
00:45:47,746 --> 00:45:50,516
En realidad me lo pregunto porque has
estado mejor en las últimas semanas.

699
00:45:50,540 --> 00:45:52,792
Oh, ¿podrías simplemente callarte y follarme?

700
00:45:59,132 --> 00:46:00,842
Dímelo, Rusty.

701
00:46:01,885 --> 00:46:03,279
¿Qué, eso?

702
00:46:03,303 --> 00:46:06,639
Sí, dime que soy tan jodidamente feo
Ni siquiera puedes soportar mirarme.

703
00:46:07,682 --> 00:46:09,034
No puedo ahora.

704
00:46:09,058 --> 00:46:10,894
Quiero ver cuánto tiempo puedes durar.

705
00:46:12,228 --> 00:46:15,124
Dime que soy jodidamente feo, Rusty. ¡Dilo!

706
00:46:15,148 --> 00:46:17,877
No puedo cuando lo dices así
porque me excita.

707
00:46:17,901 --> 00:46:20,755
¡Oh! Rusty, ni siquiera puedes
¡Fóllame correctamente más!

708
00:46:20,779 --> 00:46:24,675
Necesito a alguien que pueda follarme
como un tigre y que me cuida.

709
00:46:24,699 --> 00:46:26,218
Pero lo hago. Realmente lo hago.

710
00:46:26,242 --> 00:46:27,762
Quiero que seas feliz.

711
00:46:27,786 --> 00:46:29,621
Quiero que Bailee sea feliz.

712
00:46:33,124 --> 00:46:34,834
Y necesito encontrar a alguien...

713
00:46:36,002 --> 00:46:38,272
¿Quién no es un marica como tú?

714
00:46:38,296 --> 00:46:39,815
Kat...

715
00:46:39,839 --> 00:46:44,320
Todos los días me estás molestando
sobre Bailee y sobre ser una familia.

716
00:46:44,344 --> 00:46:46,071
Necesitamos estabilidad, Rusty.

717
00:46:46,095 --> 00:46:47,889
Todos necesitamos estabilidad.

718
00:46:50,642 --> 00:46:52,703
Y realmente necesito encontrar a alguien
quien me entiende.

719
00:46:52,727 --> 00:46:54,413
Vete a la mierda, Katrina.

720
00:46:54,437 --> 00:46:56,523
Eres un maldito psicópata.

721
00:46:57,899 --> 00:46:59,442
Te arrepentirás, Rusty.

722
00:47:17,126 --> 00:47:20,189
¡Oxidado! ¡Mueven sus malditos autos!

723
00:47:20,213 --> 00:47:22,274
Más tarde.

724
00:47:26,970 --> 00:47:29,448
¿Por qué no piensas en alimentarte?
¿Tu hija antes de partir?

725
00:47:29,472 --> 00:47:32,451
Quizás incluso quieras darle un baño.
Entonces pensaré en mover mis autos.

726
00:47:32,475 --> 00:47:33,994
Esto no es una puta broma, Rusty.

727
00:47:34,018 --> 00:47:35,913
quiero salir. Tengo que hacer algo.

728
00:47:35,937 --> 00:47:37,456
¿Qué?
Discúlpate con Lilya.

729
00:47:37,480 --> 00:47:40,918
No me importa. Bienestar infantil
Vine por aquí anoche.

730
00:47:40,942 --> 00:47:42,837
Creo que fue su papá quien los llamó.

731
00:47:42,861 --> 00:47:45,589
Maldita perra.
Estás bajo una advertencia oficial.

732
00:47:45,613 --> 00:47:47,866
Es tu turno de jugar a mamá.

733
00:47:50,618 --> 00:47:52,328
Estoy durmiendo hasta tarde.

734
00:47:55,123 --> 00:47:56,851
¡A veces te odio!

735
00:47:56,875 --> 00:47:58,853
Oh, no jures
frente a la bebé, Katrina.

736
00:47:58,877 --> 00:48:01,605
Ella te lo estará diciendo
cualquier día de estos.

737
00:48:38,583 --> 00:48:40,084
¡Maldita perra!

738
00:48:43,755 --> 00:48:46,692
Hay algunas cosas en la vida
simplemente no puedes controlar...

739
00:48:46,716 --> 00:48:49,528
el clima, los animales salvajes,

740
00:48:49,552 --> 00:48:52,448
Hipo y Katrina.

741
00:48:52,472 --> 00:48:55,326
Pero nunca pensé
ella tomaría mi cargador.

742
00:49:07,862 --> 00:49:09,214
Disculpe.

743
00:49:09,238 --> 00:49:11,658
Disculpe, no puede subir allí.

744
00:49:20,833 --> 00:49:23,187
No sabes cuantos problemas
Me metiste, ¿verdad?

745
00:49:23,211 --> 00:49:26,005
¿Katrina? Estaré contigo en sólo un minuto.

746
00:49:27,048 --> 00:49:29,610
La asistencia social llegó a mi casa.
anoche y recibí una advertencia.

747
00:49:29,634 --> 00:49:32,112
¿Quieres un bebé pequeño?
¿Para que le quiten a su madre?

748
00:49:32,136 --> 00:49:33,656
¿Es eso lo que quieres?

749
00:49:33,680 --> 00:49:35,366
Mi papá no sabía qué hacer.

750
00:49:35,390 --> 00:49:37,952
No sabía donde estabas,
Entonces llamó a tu papá.

751
00:49:37,976 --> 00:49:41,372
¿Llamó a mi maldito papá?
Y mi papá acaba de hablar con tu papá.

752
00:49:41,396 --> 00:49:43,958
Verdadero. En serio.
¡Llamó a mi maldito papá!

753
00:49:43,982 --> 00:49:47,002
No fuimos nosotros los que llamamos asistencia social, lo juro.

754
00:49:47,026 --> 00:49:49,964
¿DE ACUERDO? Debe haber sido tu papá.

755
00:49:49,988 --> 00:49:52,949
Perra estúpida,
Si alguna vez vuelves a llamar a mi papá,

756
00:49:53,032 --> 00:49:54,885
Iré a por ti.

757
00:49:54,909 --> 00:49:59,682
te mataré,
Tu papá, tu estúpida maldita hermana.

758
00:49:59,706 --> 00:50:01,517
y tu abuela.

759
00:50:01,541 --> 00:50:03,519
No tengo abuela.

760
00:50:03,543 --> 00:50:05,461
Entonces tienes suerte, ¿no?

761
00:50:47,545 --> 00:50:49,023
¿Quién es este pequeño?

762
00:50:49,047 --> 00:50:50,757
¿Eh?

763
00:51:47,522 --> 00:51:49,208
Eso le dará una lección a esa perra.

764
00:51:49,232 --> 00:51:51,877
Ella mató a mi perro.

765
00:51:53,694 --> 00:51:55,321
Oh...

766
00:51:56,364 --> 00:51:57,907
Kenny.

767
00:52:02,662 --> 00:52:04,413
¿Cómo es que eres frígido conmigo?

768
00:52:05,498 --> 00:52:07,476
Sé que no eres frígida
con todos los demás.

769
00:52:07,500 --> 00:52:09,019
¿Quiénes son los demás?

770
00:52:09,043 --> 00:52:12,523
Bueno, Damo, Wayno, Sean, Cosgo...

771
00:52:12,547 --> 00:52:14,399
Maldita sea, Kenny,
no insistas en eso.

772
00:52:14,423 --> 00:52:18,594
Todos esos chicos. sólo sé que eres
Normalmente no es tan difícil apagarlo.

773
00:52:20,596 --> 00:52:22,431
Kenny, esos otros tipos son sólo una raíz.

774
00:52:24,559 --> 00:52:26,537
quiero que sepas
que es especial con nosotros.

775
00:52:26,561 --> 00:52:28,479
Ahora mismo es especial.

776
00:52:29,689 --> 00:52:32,817
Es tan jodidamente especial
que no puedo ver bien.

777
00:52:33,860 --> 00:52:35,587
No puedo pensar con claridad.

778
00:52:35,611 --> 00:52:39,657
Quiero ser como esos chicos.
Quiero ser solo otra raíz.

779
00:52:45,371 --> 00:52:47,141
¡Me estás tomando el pelo!

780
00:52:47,165 --> 00:52:49,852
Me traes aquí
y te burlas de mi puta polla

781
00:52:49,876 --> 00:52:52,420
y luego me llevas a casa
¿Antes de que entre mi hermana?

782
00:52:54,589 --> 00:52:56,716
Bueno, puedo ir y conseguir una raíz.
¡en otro lugar!

783
00:52:58,593 --> 00:53:00,070
Estoy seguro de que con quienquiera que esté

784
00:53:00,094 --> 00:53:03,907
no me hará matar a un perro
¡Antes de que me chupe la puta polla!

785
00:53:03,931 --> 00:53:05,641
¡Kenny!

786
00:53:06,767 --> 00:53:08,412
¡Cuidado con el puto duco, idiota!

787
00:53:08,436 --> 00:53:10,581
¡Ve y déjate follar!
Porque eso es lo que voy a hacer.

788
00:53:10,605 --> 00:53:13,900
No, no lo eres. lo se
Eres virgen "porque Danny me lo dijo.

789
00:53:19,280 --> 00:53:21,240
¡Vete a la mierda, maldita perra!

790
00:53:23,409 --> 00:53:25,512
¡Maldita perra!

791
00:53:25,536 --> 00:53:26,954
¡Joder!

792
00:53:29,457 --> 00:53:31,268
¡Maldita perra!

793
00:53:55,233 --> 00:53:58,653
ya era hora
Katrina se subió los calcetines.

794
00:53:59,695 --> 00:54:02,424
ella no lo sabia
que John estaba trabajando con asistencia social

795
00:54:02,448 --> 00:54:04,242
para la custodia de Bailee.

796
00:54:05,326 --> 00:54:07,971
Incluso su novio
Rusty, estaba confabulado.

797
00:54:09,538 --> 00:54:11,808
Habían programado una audiencia judicial.

798
00:54:11,832 --> 00:54:13,894
¿Estabas ayudando a John?
tomar la custodia de Bailee?

799
00:54:13,918 --> 00:54:15,646
No. Por supuesto que no.

800
00:54:15,670 --> 00:54:17,380
Kat me quitaría la cabeza, amigo.

801
00:54:45,324 --> 00:54:49,888
Nuestra principal preocupación es obviamente
La falta de implicación de la madre.

802
00:54:49,912 --> 00:54:51,765
¿Dónde está Katrina?

803
00:54:51,789 --> 00:54:54,393
Lleva cuatro días desaparecida.

804
00:54:54,417 --> 00:54:56,478
Simplemente no es lo suficientemente bueno.
Ella volverá.

805
00:54:56,502 --> 00:54:59,147
Nadie puede contactarla.
Quiero iniciar el trámite.

806
00:54:59,171 --> 00:55:01,566
Bailee todavía necesita una madre.

807
00:55:01,590 --> 00:55:03,110
Quiero decir, estoy de acuerdo.

808
00:55:03,134 --> 00:55:06,780
John, haré todo lo que pueda.
para ayudarte a conservarla.

809
00:55:06,804 --> 00:55:08,514
Por favor.

810
00:55:10,641 --> 00:55:12,351
¿Podemos hablar en privado?

811
00:55:22,737 --> 00:55:24,589
Esto sucede todo el tiempo.
Sí.

812
00:55:24,613 --> 00:55:26,532
Has tomado la mejor decisión.
para depositario.

813
00:55:35,166 --> 00:55:37,060
¿Cuánto tiempo tardará?

814
00:55:37,084 --> 00:55:39,813
Puedes firmar los formularios esta noche.
llévalos por la mañana...

815
00:55:39,837 --> 00:55:41,606
.y listo.

816
00:55:41,630 --> 00:55:43,859
Hecho.
Tenemos todo aquí.

817
00:55:43,883 --> 00:55:47,094
¿Puedo obtener copias?
de los documentos?

818
00:56:51,033 --> 00:56:52,660
Te necesito, Kenny.

819
00:56:54,912 --> 00:56:56,455
Necesito que me ayudes.

820
00:57:08,843 --> 00:57:10,737
Afuera.

821
00:57:10,761 --> 00:57:12,638
No podemos, es la habitación de mi hermana.

822
00:57:22,189 --> 00:57:24,084
¿Me vas a ayudar, Kenny?

823
00:57:24,108 --> 00:57:25,627
Te necesito.

824
00:57:27,194 --> 00:57:28,713
¿Quieres hacerme feliz?

825
00:57:28,737 --> 00:57:30,531
Eso es todo, Kenny.

826
00:57:34,452 --> 00:57:36,638
Haría cualquier cosa por ti.

827
00:57:44,587 --> 00:57:46,464
Afuera.

828
00:58:03,772 --> 00:58:06,192
Kenny, ¿vas a ayudarme?
conseguir el dinero para Danny?

829
00:58:07,985 --> 00:58:09,528
Mi vida está jodida.

830
00:58:10,571 --> 00:58:12,656
Jodido. Está jodido.

831
00:58:14,325 --> 00:58:16,285
Si se le puede llamar vida.

832
00:58:18,204 --> 00:58:20,932
Danny quiere que lo hagas,
pero él no cree que tengas agallas.

833
00:58:20,956 --> 00:58:23,167
Nos reímos juntos de eso.

834
00:58:25,294 --> 00:58:27,296
Él no cree que pueda hacerlo, ¿crees?

835
00:58:28,506 --> 00:58:30,775
Él dijo,
"Ese pequeño y cabreado maricón de hormigas Kenny."

836
00:58:30,799 --> 00:58:33,677
Él cree que Rusty probablemente lo hará.
antes de que lo hagas.

837
00:58:36,514 --> 00:58:37,949
¿Danny dijo eso? ¿Me llamó hormiga?

838
00:58:37,973 --> 00:58:40,142
Una pequeña hormiga tímida y enojada.

839
00:58:44,438 --> 00:58:45,790
Eso es una tontería.

840
00:58:45,814 --> 00:58:49,002
Quería ayudar a matar a ese tipo.
pero Danny ya lo había matado,

841
00:58:49,026 --> 00:58:50,545
Entonces, ¿qué podría hacer?

842
00:58:50,569 --> 00:58:53,048
Kenny, ¿quieres que Danny salga de ahí?
¿no?

843
00:58:53,072 --> 00:58:55,157
necesitamos el dinero
y eres su mejor amigo.

844
00:58:56,200 --> 00:58:57,826
Serías tú quien lo salvaría.

845
00:59:01,288 --> 00:59:02,831
¿Mmm?

846
00:59:19,431 --> 00:59:20,975
Kenny.

847
00:59:27,231 --> 00:59:28,774
Oye.

848
00:59:32,695 --> 00:59:34,238
Te llevaste mi auto, perra.

849
00:59:35,281 --> 00:59:36,633
Está todo en una sola pieza.

850
00:59:36,657 --> 00:59:38,176
¿Cuál es tu maldito problema?

851
00:59:38,200 --> 00:59:40,345
Ni siquiera yo conduzco el Charger, Kat.
Ya lo sabes.

852
00:59:43,664 --> 00:59:45,225
Rusty, ¿qué lleva puesto?

853
00:59:45,249 --> 00:59:46,768
Esa es mi camiseta.

854
00:59:46,792 --> 00:59:48,645
¿Dónde carajo has estado, Katrina?

855
00:59:48,669 --> 00:59:50,397
Sólo queremos que vuelvas a casa.

856
00:59:50,421 --> 00:59:52,857
No tienes lo necesario para retenerme.

857
00:59:52,881 --> 00:59:56,635
Parece que puedes quedarte ahí
y mira mientras se la lleva.

858
00:59:57,678 --> 00:59:59,030
Pero no puedo.

859
00:59:59,054 --> 01:00:01,825
Soy su madre.

860
01:00:01,849 --> 01:00:03,493
Y me deshago de él.

861
01:00:03,517 --> 01:00:05,036
¿Qué está pasando aquí?

862
01:00:05,060 --> 01:00:08,623
¿Va a matar a tu papá por ti?
¿De eso se trata tú y él?

863
01:00:08,647 --> 01:00:10,333
No sé de qué estás hablando.

864
01:00:10,357 --> 01:00:11,918
Estás jodidamente loco.
¿¿Estoy loco??

865
01:00:11,942 --> 01:00:14,212
Estás teniendo sexo con discapacitados.

866
01:00:14,236 --> 01:00:17,364
Kenny, defiéndete.
Simplemente te llamó discapacitado.

867
01:00:18,657 --> 01:00:20,510
Oh, es un gato muy duro. Míralo.

868
01:00:20,534 --> 01:00:22,328
Un verdadero asesino.
Déjalo en paz, Rusty.

869
01:00:23,370 --> 01:00:24,931
espero que lo sepas
lo que estás haciendo, amigo.

870
01:00:24,955 --> 01:00:27,601
A ella no le importa nadie.
Ni tú ni yo.

871
01:00:27,625 --> 01:00:29,519
Bueno, ahora me estoy cuidando, Rusty.

872
01:00:29,543 --> 01:00:31,479
Vamos, Kenny, vámonos de aquí.

873
01:00:31,503 --> 01:00:33,672
Oh, bien por ti, Kat.
¿Quién cuida de Bailee?

874
01:00:34,632 --> 01:00:36,467
¡Oxidado! ¡Oh! ¡Puaj!

875
01:00:37,635 --> 01:00:39,446
Maricón.

876
01:00:39,470 --> 01:00:40,989
Te veré en tu casa más tarde.

877
01:00:41,013 --> 01:00:43,283
Tú y el cargador
Será mejor que estés allí.

878
01:00:43,307 --> 01:00:45,517
No digas malas palabras delante del bebé, Rusty.

879
01:00:48,646 --> 01:00:50,689
Kenny, sal del maldito congelador.

880
01:00:51,732 --> 01:00:53,793
Es una mierda aterradora, Kat.

881
01:00:53,817 --> 01:00:56,987
¿Tienes miedo? Él me golpea.

882
01:00:58,405 --> 01:00:59,948
Solía ​​golpear a Danny.

883
01:01:02,534 --> 01:01:04,804
Incluso te golpeó una vez.
simplemente no lo recuerdas.

884
01:01:04,828 --> 01:01:07,539
¿Él... él me golpeó?

885
01:01:09,041 --> 01:01:10,834
Un día también le pegará a mi pequeño.

886
01:01:12,461 --> 01:01:14,939
Él realmente... ¿realmente me golpeó?

887
01:01:14,963 --> 01:01:16,840
Te está lavando el cerebro, Kenny.

888
01:01:20,719 --> 01:01:22,554
Le está lavando el cerebro a Bailee.

889
01:01:24,390 --> 01:01:26,684
Él está lavando el cerebro a todos.
con su amabilidad.

890
01:01:27,768 --> 01:01:29,746
Esta es tu gran oportunidad, Kenny.

891
01:01:29,770 --> 01:01:31,605
Es hora de demostrar tu valía.

892
01:01:35,317 --> 01:01:36,860
Te compré un regalo.

893
01:01:38,404 --> 01:01:40,590
Guau. ¿Me compraste un regalo?
Me gustará, lo apuesto.

894
01:01:40,614 --> 01:01:42,324
Gracias.

895
01:01:50,874 --> 01:01:52,268
¿Guantes?

896
01:01:53,836 --> 01:01:55,855
No quieres que te atrapen, ¿verdad?

897
01:02:20,195 --> 01:02:22,531
Esta no es manera de conseguir lo que quieres.

898
01:02:24,324 --> 01:02:26,052
Rusty, pensé más en ti.

899
01:02:26,076 --> 01:02:28,036
No tienes lealtad.

900
01:02:29,246 --> 01:02:30,974
Después de que te vi con mi papá anoche,

901
01:02:30,998 --> 01:02:32,851
Me di cuenta de que ya no puedo confiar en ti.

902
01:02:32,875 --> 01:02:34,269
Pero te amo, Kat.

903
01:02:34,293 --> 01:02:36,170
Ese es tu problema, Rusty.

904
01:02:42,760 --> 01:02:44,428
Las llaves están en el encendido.

905
01:02:46,430 --> 01:02:50,326
Ella empezó a decirle a la gente
sobre las pesadillas de Bailee.

906
01:02:50,350 --> 01:02:54,831
Ella trató de decirles
que John había abusado sexualmente de ella y de Danny.

907
01:02:54,855 --> 01:02:59,777
Ella incluso trató de decir que él era
abusando sexualmente de Bailee.

908
01:03:02,821 --> 01:03:04,174
¿Y lo era?

909
01:03:04,198 --> 01:03:06,468
En absoluto.

910
01:03:06,492 --> 01:03:09,512
Todos sabemos la única razón
La pequeña Bailee tiene pesadillas.

911
01:03:09,536 --> 01:03:12,140
es porque ella duerme
en la misma cama que un monstruo.

912
01:03:15,542 --> 01:03:17,145
¿Quién murió?

913
01:03:17,169 --> 01:03:18,772
Estás borracho.

914
01:03:18,796 --> 01:03:20,899
Estuve en casa de Dianne.

915
01:03:20,923 --> 01:03:24,569
¿Quién es tu favorito ahora?

916
01:03:24,593 --> 01:03:27,280
No hagas eso. Ella solo tomó un biberón.
Ella vomitará.

917
01:03:27,304 --> 01:03:31,451
¡Hola! ¿Cómo estás hoy?

918
01:03:31,475 --> 01:03:33,393
¿Ey?

919
01:03:48,116 --> 01:03:49,910
Siéntate, gatito.

920
01:03:59,837 --> 01:04:01,421
Mírame.

921
01:04:02,881 --> 01:04:06,927
¿Por qué le hiciste eso a mi bebedero para pájaros?

922
01:04:09,596 --> 01:04:12,909
Fuiste y viste a Danny cuando hice
estaba claro que no debías hacer eso.

923
01:04:12,933 --> 01:04:14,244
Tuve que hacerlo.

924
01:04:14,268 --> 01:04:16,538
Dejaste a Bailee con extraños
mientras te ibas de juerga.

925
01:04:16,562 --> 01:04:18,873
Tenía cosas que hacer.
¿Ya encontraste trabajo?

926
01:04:18,897 --> 01:04:20,858
Nup.

927
01:04:23,318 --> 01:04:25,296
No más excusas.

928
01:04:25,320 --> 01:04:28,049
¿Dónde diablos has estado, Katrina?

929
01:04:28,073 --> 01:04:29,843
<i>Esto no es lo suficientemente bueno.</i>

930
01:04:29,867 --> 01:04:32,470
Ya no te apoyo.
No te necesito.

931
01:04:32,494 --> 01:04:35,431
Puedes hacer lo que quieras,
pero Bailee se quedará aquí conmigo.

932
01:04:35,455 --> 01:04:38,268
No puedes hacer eso. Sólo mantente al margen.

933
01:04:38,292 --> 01:04:40,728
El bienestar está harto de ti
Estoy harto de darte oportunidades.

934
01:04:40,752 --> 01:04:42,272
Los has arruinado a todos.

935
01:04:42,296 --> 01:04:44,023
Es mi vida y ella es mi hija.

936
01:04:44,047 --> 01:04:47,217
¿Por qué siempre
¿Tienes que involucrarte?

937
01:04:48,510 --> 01:04:50,780
deberías estar agradecido
Intervine cuando lo hice.

938
01:04:50,804 --> 01:04:53,473
Estás fuera de control.

939
01:04:54,516 --> 01:04:56,476
Eres inalcanzable, Kat.

940
01:04:57,686 --> 01:04:59,497
Sólo quiero recuperar a mi bebé.

941
01:04:59,521 --> 01:05:01,732
Bueno, deja de intentar tomar el MÍO.

942
01:05:03,901 --> 01:05:06,170
Quieres todo lo que tengo.

943
01:05:06,194 --> 01:05:07,797
Asustaste a mamá.

944
01:05:07,821 --> 01:05:09,716
Luego te deshiciste de Danny.

945
01:05:09,740 --> 01:05:12,385
Y ahora lo estás intentando
para quitarme a Bailee.

946
01:05:12,409 --> 01:05:14,137
Sal de ahí, Katrina.

947
01:05:18,081 --> 01:05:20,542
¡No la toques!

948
01:05:37,267 --> 01:05:38,953
Empaca tus cosas.

949
01:05:38,977 --> 01:05:41,146
Irás a casa de Rusty mañana.

950
01:05:42,314 --> 01:05:46,193
Dianne llegará por la mañana.
tomar a Bailee antes de ir a trabajar.

951
01:05:51,990 --> 01:05:55,160
Todo lo que estoy tratando de hacer
es mantener unida a esta familia.

952
01:05:56,620 --> 01:05:58,997
¡Ve a tu habitación!

953
01:06:07,798 --> 01:06:09,341
¡Buenas noches, Bub!

954
01:08:39,783 --> 01:08:42,804
Oxidado...

955
01:08:46,540 --> 01:08:48,375
¿Oxidado?

956
01:08:49,501 --> 01:08:50,478
Mierda.

957
01:08:50,502 --> 01:08:52,254
Lo siento, John.

958
01:08:53,755 --> 01:08:54,755
Lo siento, amigo.

959
01:09:05,517 --> 01:09:07,060
¿Oxidado?

960
01:09:14,901 --> 01:09:16,027
Kat.

961
01:09:17,279 --> 01:09:19,048
Kat, ¿estás despierta?

962
01:09:19,072 --> 01:09:21,342
Rusty, ¿qué haces aquí?

963
01:09:24,911 --> 01:09:26,430
¿Dónde está Kenny?

964
01:09:26,454 --> 01:09:28,057
Que se joda Kenny.

965
01:09:28,081 --> 01:09:29,809
Tuve que hacerlo.

966
01:09:29,833 --> 01:09:31,727
<i>Lo siento, no puedo... terminarlo.</i>

967
01:09:31,751 --> 01:09:33,813
Él simplemente... No morirá.

968
01:09:33,837 --> 01:09:36,482
He estado ahí por años

969
01:09:36,506 --> 01:09:41,386
y él sigue gimiendo
y sigue diciendo mi nombre.

970
01:09:41,970 --> 01:09:43,781
Él simplemente sigue gimiendo.

971
01:09:43,805 --> 01:09:45,557
¿Qué debo hacer?

972
01:09:50,937 --> 01:09:52,665
Encuentra algo más con qué hacerlo.

973
01:09:52,689 --> 01:09:54,083
¿Cómo qué?

974
01:09:54,107 --> 01:09:55,751
¡No lo sé, Rusty!

975
01:09:55,775 --> 01:09:57,461
Ve a mirar en la sala de estar.

976
01:09:57,485 --> 01:09:59,922
¿Por qué siempre
¿Hay que pensar en todo?

977
01:10:01,531 --> 01:10:03,176
¡Mierda! ¿Qué fue eso?

978
01:10:03,200 --> 01:10:06,345
Está despierto. ¡Mierda! Rusty, ¿por qué no podrías?
¿Acabas de quedarte al margen de esto?

979
01:10:06,369 --> 01:10:08,622
Me va a matar por esto.

980
01:10:09,664 --> 01:10:10,683
Sal ahí fuera.

981
01:10:10,707 --> 01:10:13,227
De ninguna manera. De ninguna manera.

982
01:10:13,251 --> 01:10:15,646
no lo quieres
para venir aquí, ¿verdad?

983
01:10:15,670 --> 01:10:17,881
Bailee estaría medio muerta de miedo.

984
01:10:19,674 --> 01:10:22,928
Oxidado. Sal ahí fuera.

985
01:10:34,314 --> 01:10:38,026
Shh, shh, shh.
Vamos a tener muchos problemas.

986
01:10:42,239 --> 01:10:43,633
Está muerto.

987
01:10:43,657 --> 01:10:46,159
Realmente y verdaderamente muerto.

988
01:10:48,536 --> 01:10:51,039
Mierda, nunca antes había visto un cadáver.

989
01:10:53,500 --> 01:10:56,336
Joder, tengo sed. ¿Tienes
¿Un poco de bourbon o algo así?

990
01:10:59,547 --> 01:11:02,509
¡Vamos, cariño!
Vamos a ver al Sr. Squiggle.

991
01:11:57,939 --> 01:11:59,566
¿Quieres que te lleve a alguna parte?

992
01:12:00,692 --> 01:12:02,235
Nup.

993
01:12:03,486 --> 01:12:05,214
Tienes que llegar a la comisaría.

994
01:12:05,238 --> 01:12:07,324
No quiero arruinar tu auto.

995
01:12:08,950 --> 01:12:10,845
¿Adónde vas a ir ahora?

996
01:12:10,869 --> 01:12:12,579
Hogar.

997
01:12:14,789 --> 01:12:16,333
Oxidado.

998
01:12:21,046 --> 01:12:23,340
Todo estará bien.

999
01:12:24,716 --> 01:12:26,634
Te sacaré de esto.

1000
01:12:52,619 --> 01:12:54,788
Podrías haber usado
la puerta, ya sabes.

1001
01:12:56,206 --> 01:12:57,916
Tengo que conseguir mi otro zapato.

1002
01:12:59,501 --> 01:13:01,044
Son nuevos.

1003
01:13:02,712 --> 01:13:04,381
Son Adidas.

1004
01:13:10,220 --> 01:13:14,283
¡Está bien! Estoy aquí. Shh, shh, shh.

1005
01:13:45,964 --> 01:13:47,966
¿Qué estás haciendo, Kenny?

1006
01:13:49,717 --> 01:13:51,237
Me estoy poniendo nervioso.

1007
01:13:51,261 --> 01:13:52,905
Bueno, llegas un poco tarde.

1008
01:13:52,929 --> 01:13:54,532
¿Qué quieres decir?

1009
01:13:54,556 --> 01:13:56,826
Ve y echa un vistazo al interior.

1010
01:13:56,850 --> 01:13:59,602
No puedo esperar para decirle a Danny
que no pudiste hacerlo.

1011
01:14:21,082 --> 01:14:22,476
Guau. Kat.

1012
01:14:54,324 --> 01:14:55,968
Realmente lo hiciste.

1013
01:14:55,992 --> 01:14:58,286
Te daré una última oportunidad, Kenny.

1014
01:15:02,332 --> 01:15:03,893
Quédate aquí y espera a la policía.

1015
01:15:03,917 --> 01:15:06,544
y no le diré a danny
que no pudiste hacerlo.

1016
01:15:08,588 --> 01:15:10,256
Gracias, Kat.

1017
01:15:35,865 --> 01:15:38,910
Te amo, Rusty.

1018
01:15:45,333 --> 01:15:48,103
Entonces, ¿qué te hizo
¿Crees que fue Kenny Hayes?

1019
01:15:48,127 --> 01:15:51,106
Bueno, nunca dije
Fue Kenny a la policía.

1020
01:15:51,130 --> 01:15:53,007
No directamente.

1021
01:15:54,092 --> 01:15:56,862
Me preguntaron si pensaba
fue alguien que conocí

1022
01:15:56,886 --> 01:15:59,240
y solo dije Kenny porque...

1023
01:15:59,264 --> 01:16:01,182
simplemente me vino a la mente.

1024
01:16:02,225 --> 01:16:06,104
Porque no es digno de confianza
y siempre me asustaba un poco.

1025
01:16:08,106 --> 01:16:10,668
A lo que me refiero
¿Tú y Kenny eran cercanos?

1026
01:16:10,692 --> 01:16:13,546
Entonces, ¿no es posible que tengas
dada la impresion

1027
01:16:13,570 --> 01:16:16,966
hubo problemas contigo y
¿Tu padre necesitaba una solución?

1028
01:16:16,990 --> 01:16:19,593
podría haber mencionado
Estaba enojado con mi papá.

1029
01:16:19,617 --> 01:16:21,845
Pero nunca pensé
que me tomaría en serio.

1030
01:16:21,869 --> 01:16:23,556
Bueno, ¿qué pasó después?

1031
01:16:23,580 --> 01:16:26,183
Entonces llamé a Rusty
y vino y recogió a Bailee.

1032
01:16:26,207 --> 01:16:29,019
no es bueno
que un bebé esté en una comisaría.

1033
01:16:29,043 --> 01:16:31,480
Y fue entonces cuando ellos
me llevó de regreso a la casa.

1034
01:16:31,504 --> 01:16:33,673
Vamos, señorita Skinner.

1035
01:16:33,756 --> 01:16:35,401
Un comentario, señorita Skinner.

1036
01:16:35,425 --> 01:16:37,236
Vamos, Kat. Entra.

1037
01:16:37,260 --> 01:16:39,029
¿Cómo lo hizo?
que te hace sentir?

1038
01:16:40,513 --> 01:16:42,032
Nada.

1039
01:16:42,056 --> 01:16:44,434
No sentí nada.

1040
01:16:45,810 --> 01:16:47,604
Quiero decir, triste.

1041
01:16:50,523 --> 01:16:53,985
Sí. Esa es la única palabra
que se me ocurre.

1042
01:16:55,862 --> 01:16:57,214
Realmente triste.

1043
01:16:57,238 --> 01:16:59,300
¿Katrina?
tener algo que ver con

1044
01:16:59,324 --> 01:17:00,884
el asesinato de su padre?

1045
01:17:00,908 --> 01:17:04,179
A Katrina ni siquiera le agradaba Kenny.
A ella ni siquiera le agrada.

1046
01:17:04,203 --> 01:17:06,623
Ella es madre, no una asesina.

1047
01:17:07,832 --> 01:17:09,643
no tenias nada
que ver con eso?

1048
01:17:09,667 --> 01:17:11,502
¡Nup! Por supuesto que no.

1049
01:17:12,795 --> 01:17:14,380
Me gustaba John.

1050
01:17:18,009 --> 01:17:21,113
Fui a la casa a las siete
para recoger al bebé.

1051
01:17:21,137 --> 01:17:23,032
Eso es lo que John y yo habíamos arreglado.

1052
01:17:23,056 --> 01:17:27,453
John y yo íbamos a tener
Almuerzo buffet en el bistró ese día.

1053
01:17:27,477 --> 01:17:29,312
¡Oh! ¡Familia!

1054
01:17:30,855 --> 01:17:32,416
Todavía lloro todos los días.

1055
01:17:32,440 --> 01:17:35,711
Él era una parte tan importante de mi vida.

1056
01:17:35,735 --> 01:17:38,130
Ella no es invencible.

1057
01:17:38,154 --> 01:17:41,634
Ella también envejecerá.
Ella se hundirá como el resto de nosotros.

1058
01:17:41,658 --> 01:17:44,911
Tal vez entonces ella entienda lo que es.
ser parte de una familia.

1059
01:17:46,162 --> 01:17:47,640
Y qué precioso es.

1060
01:17:47,664 --> 01:17:51,417
Quizás entonces pueda decirle qué...

1061
01:17:53,753 --> 01:17:56,089
John y yo significamos el uno para el otro.

1062
01:18:01,761 --> 01:18:03,596
¿Por qué Kenny lo haría?

1063
01:18:10,812 --> 01:18:12,164
Para ti.

1064
01:18:12,188 --> 01:18:14,065
¿De qué estás hablando?

1065
01:18:17,985 --> 01:18:19,862
Eso es lo que querías.

1066
01:18:22,865 --> 01:18:24,575
¡¿Qué?!

1067
01:18:26,577 --> 01:18:28,931
Voy a sacarte de aquí.

1068
01:18:28,955 --> 01:18:32,041
¿Qué te hace pensar que quiero salir?

1069
01:18:35,712 --> 01:18:38,131
Deja de sacar conclusiones precipitadas.

1070
01:18:41,134 --> 01:18:43,428
Pero te amo, Danny.

1071
01:18:47,223 --> 01:18:48,808
Pobre papá.

1072
01:18:57,066 --> 01:18:58,901
Te amo.

1073
01:19:28,055 --> 01:19:31,076
Sé que se supone que debe haber
un poco de mal en todos.

1074
01:19:31,100 --> 01:19:35,980
Pero eso no explica por qué Katrina
hace las cosas que ella hace.

1075
01:19:37,356 --> 01:19:40,419
Incluso dobló a Rusty en
por el asesinato de su padre.

1076
01:19:40,443 --> 01:19:42,588
No le creímos.

1077
01:19:42,612 --> 01:19:45,573
SABÍAMOS que Rusty tenía
absolutamente nada que ver con eso.

1078
01:19:46,657 --> 01:19:48,761
¿Por qué diría que lo hiciste?

1079
01:19:48,785 --> 01:19:51,054
solo pensamos
si jugáramos bien nuestras cartas,

1080
01:19:51,078 --> 01:19:53,098
Podríamos usarlo para tenderle una trampa.

1081
01:19:53,122 --> 01:19:55,768
Entonces trajimos al pobre tipo.
para asustarlo un poco.

1082
01:19:55,792 --> 01:19:58,711
Pensamos que Rusty era la mejor manera
para llegar a Katrina.

1083
01:20:00,880 --> 01:20:03,275
Bailee se alegrará mucho de que hayas vuelto.
Ella me está volviendo loco.

1084
01:20:03,299 --> 01:20:04,818
No he dormido.

1085
01:20:04,842 --> 01:20:08,447
Todo lo que comí fue un sándwich de mierda.
con ese queso de plástico que odio.

1086
01:20:08,471 --> 01:20:10,431
Ni siquiera me daría un cigarrillo.

1087
01:20:15,686 --> 01:20:17,456
¿Por qué me hiciste eso, Kat?

1088
01:20:17,480 --> 01:20:20,942
¿Por qué les dirías siquiera?
¿Que tuve algo que ver con eso?

1089
01:20:23,736 --> 01:20:25,714
Nunca te pedí que lo hicieras, Rusty.

1090
01:20:25,738 --> 01:20:27,615
¡Esto no es un maldito juego!

1091
01:20:28,825 --> 01:20:30,177
Estás jugando con la vida de las personas.

1092
01:20:30,201 --> 01:20:32,429
y no seguirás saliéndote con la tuya.

1093
01:20:32,453 --> 01:20:36,058
¡Oxidado! Danny no quería que papá muriera.

1094
01:20:36,082 --> 01:20:38,376
Y yo tampoco.

1095
01:20:39,836 --> 01:20:42,922
no deberías
Sigue sacando conclusiones.

1096
01:20:48,135 --> 01:20:51,156
Kenny recibió cadena perpetua
para que coincida con el de Danny.

1097
01:20:51,180 --> 01:20:54,827
Sus padres ni siquiera regresaron a casa.
para su juicio.

1098
01:20:54,851 --> 01:20:56,912
Está tan obsesionado con Kat,

1099
01:20:56,936 --> 01:20:58,831
No podemos conseguir que testifique contra ella.

1100
01:20:58,855 --> 01:21:01,375
Y conozco a esa pequeña perra
ponlo a ello.

1101
01:21:01,399 --> 01:21:03,293
Lo que Kenny hizo estuvo mal.

1102
01:21:03,317 --> 01:21:06,672
Y como madre,
Tengo que preocuparme por quién está ahí fuera.

1103
01:21:06,696 --> 01:21:10,074
Ya sabes, si Kenny no estuviera en la cárcel,
Probablemente no dormiría por la noche.

1104
01:21:11,909 --> 01:21:14,137
Sinceramente,
Sentí pena por el niño.

1105
01:21:14,161 --> 01:21:17,558
No es malo ni malvado, sino estúpido.

1106
01:21:17,582 --> 01:21:20,269
Algunas personas son más felices dentro que fuera.

1107
01:21:20,293 --> 01:21:22,646
Sólo quería pertenecer a algún lugar.

1108
01:21:22,670 --> 01:21:25,023
Entonces, ¿qué sigue?

1109
01:21:25,047 --> 01:21:26,859
Bueno, Rusty me pidió que me casara con él.

1110
01:21:26,883 --> 01:21:29,010
Pero dije que no.

1111
01:21:30,344 --> 01:21:31,989
Yo solo...

1112
01:21:32,013 --> 01:21:34,575
Siento que tengo toda mi vida
delante de mí.

1113
01:21:34,599 --> 01:21:38,287
Tengo muchas más oportunidades ahora
que nunca he tenido.

1114
01:21:38,311 --> 01:21:40,122
Recién estoy empezando.

1115
01:21:40,146 --> 01:21:42,332
¿Pero no eres tú?
usando su anillo?

1116
01:21:42,356 --> 01:21:44,751
Lo mantiene feliz.

1117
01:21:44,775 --> 01:21:48,088
Quiero decir, probablemente me casaré con él.
un día.

1118
01:21:48,112 --> 01:21:52,366
Él sólo tendrá que esperar,
demostrar que tiene lo necesario.

1119
01:21:56,412 --> 01:21:58,039
¿Entonces estás enamorado?

1120
01:22:00,499 --> 01:22:03,896
¿Sabes que los flamencos
¿Solo tienen una pareja en sus vidas?

1121
01:22:03,920 --> 01:22:07,232
Y luego, cuando uno muere,
el otro también muere.

1122
01:22:07,256 --> 01:22:09,735
No estoy diciendo que quiero morir
cuando Rusty lo hace...

1123
01:22:09,759 --> 01:22:12,112
Simplemente me gusta la idea,

1124
01:22:12,136 --> 01:22:14,364
ya sabes, estar atados el uno al otro.

1125
01:22:14,388 --> 01:22:15,908
¿Para toda la vida?

1126
01:22:15,932 --> 01:22:17,683
Sí, de por vida.

1127
01:22:19,477 --> 01:22:21,646
Cuando se lo conté a Rusty, él me los construyó.

1128
01:22:24,357 --> 01:22:26,418
Son realmente dulces, ¿no crees?

1129
01:22:26,442 --> 01:22:28,253
Aún no han terminado.

1130
01:22:28,277 --> 01:22:32,966
Son para el día de San Valentín. Sí...

1131
01:22:32,990 --> 01:22:34,742
Hola.

1132
01:22:39,789 --> 01:22:41,457
Sí.

1133
01:22:43,084 --> 01:22:45,044
¿Alguien quiere una cerveza?

1134
01:22:46,087 --> 01:22:48,941
¡Vamos! Vamos. Tacón.

1135
01:22:48,965 --> 01:22:52,235
Rusty resultó infructuoso.
Kenny era un inútil.

1136
01:22:52,259 --> 01:22:55,638
Simplemente no teníamos pruebas suficientes
para traerla.

1137
01:22:58,391 --> 01:23:01,328
Irónicamente, parece
Katrina es intocable.

1138
01:23:04,146 --> 01:23:06,899
Siempre que lo extraño, entro aquí.

1139
01:23:07,984 --> 01:23:10,194
lo hiciste
¿Todo esto por Danny?

1140
01:23:11,988 --> 01:23:14,341
Aunque sea necesario, estaré esperando.

1141
01:23:14,365 --> 01:23:16,969
Conocí a la abuela.

1142
01:23:16,993 --> 01:23:19,554
Estaba enojada.

1143
01:23:19,578 --> 01:23:22,790
Conocí a la madre. Estaba más enojada.

1144
01:23:24,333 --> 01:23:26,919
Es genética, supongo.

1145
01:23:28,045 --> 01:23:30,464
Es lo único que se me ocurre.

1146
01:23:32,675 --> 01:23:36,679
Simplemente no puedes conseguir agua limpia
de un tanque sucio.

1147
01:23:41,225 --> 01:23:44,603
despues de todo
Eso pasó, ¿algún arrepentimiento?

1148
01:23:49,650 --> 01:23:52,153
Debería haber conseguido más para la casa.